Перевод текста песни Is It A Star? - Todd Rundgren

Is It A Star? (оригинал)

Is it a star or is it me
You say you believe in
And the nights when my stage smile’s
Not so wild and ain’t coming easy
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me?
Honey, you’ve been dreaming
Then they’ll meet you on the streets
And say they’ve had a crush on you
For a year or two, maybe three
And they say, «Hi, how you doing»
But is it really me, or you
You say you believe in
Baby, you’ve been dreaming
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me?
All broken down inside
Baby, you’ve been dreaming
You see it’s me
Is it a star, or is it me?
You say you believe in
And all of the nights
When my stage smile
Lasts awhile, coming easy
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me?

Это Звезда? (перевод)

Это звезда или я
Вы говорите, что верите в
И ночи, когда моя сценическая улыбка
Не так дико и нелегко
Разве ты не видишь, что это я
Все сломалось внутри?
Разве ты не видишь, что это я
Все сломалось внутри?
Разве ты не видишь, что это я?
Дорогая, ты мечтал
Тогда они встретят вас на улицах
И скажите, что они влюблены в вас
Год или два, может три
А они говорят: «Привет, как дела»
Но это действительно я или ты
Вы говорите, что верите в
Детка, ты мечтал
Разве ты не видишь, что это я
Все сломалось внутри?
Разве ты не видишь, что это я
Все сломалось внутри?
Разве ты не видишь, что это я
Все сломалось внутри?
Разве ты не видишь, что это я?
Все разбито внутри
Детка, ты мечтал
Ты видишь, это я
Это звезда или я?
Вы говорите, что верите в
И все ночи
Когда моя сценическая улыбка
Длится некоторое время, приходит легко
Разве ты не видишь, что это я
Все сломалось внутри?
Разве ты не видишь, что это я
Все сломалось внутри?
Разве ты не видишь, что это я?