Перевод текста песни I Love My Life - Todd Rundgren

I Love My Life (оригинал)

Every day I hear the news
Seems like people worship pain
All your oprahs and donahues
They just cant explain
As you reap you shall sow
I looked high I looked low
Now I know that I love my life
I love my life
I said me and my creator
We got a funny love thing
Its happenin now and not later
Yeah, thats why I sing
First came thought then came deed
I got caught now Im freed
All I need is to love my life
I love my life
Time, the topic of the sermon tonight is time
Time, the thief of hope
Time, the ameliorator of all our endeavors
What will we do with time off our backs?
We would make this world a perfect place
We would make our lives a perfect thing, if not for time
But I tell you now, time is an illusion
Time is an illusion, time is not real
Time is the dividing line between what is true and what is not true
Between what is real and what is not real
Between what is so and what is not so But who, I said who, who stands for time?
Who stands at the threshold of time?
Who decides what is true and what is not true?
We do, you and i You and I decide what is true and what is not true
What shall be our guiding light?
Happiness, I say happiness
But in a world, I see people in a world of misery
I see a world full of sorrow
Why should we be happy?
Tell me why should we be happy?
We need a message from above
Look over there, look over here
I can see it, there is beauty in the world

Я Люблю Свою Жизнь (перевод)

Каждый день я слышу новости
Похоже, люди поклоняются боли
Все твои Опры и Донахью
Они просто не могут объяснить
Как пожнешь, так и посеешь
Я выглядел высоко Я выглядел низко
Теперь я знаю, что люблю свою жизнь
Я люблю мою жизнь
Я сказал, что я и мой создатель
У нас есть забавная любовь
Это происходит сейчас, а не позже
Да, вот почему я пою
Сначала пришла мысль, потом дело
Меня поймали, теперь я свободен
Все, что мне нужно, это любить свою жизнь
Я люблю мою жизнь
Время, тема сегодняшней проповеди - время
Время, вор надежды
Время, улучшающее все наши усилия
Что мы будем делать со свободным временем?
Мы бы сделали этот мир идеальным местом
Мы бы сделали нашу жизнь идеальной, если бы не время
Но я говорю вам сейчас, время это иллюзия
Время иллюзия, время не реально
Время – это разделительная линия между тем, что правда, и тем, что – неправда.
Между реальным и нереальным
Между тем, что так, и тем, что не так. Но кто, я сказал, кто стоит за временем?
Кто стоит на пороге времени?
Кто решает, что верно, а что нет?
Мы делаем, ты и я Мы с тобой решаем, что правда, а что нет
Что будет нашим путеводным светом?
Счастье, я говорю счастье
Но в мире я вижу людей в мире страданий
Я вижу мир, полный печали
Почему мы должны быть счастливы?
Скажи мне, почему мы должны быть счастливы?
Нам нужно сообщение свыше
Посмотри туда, посмотри сюда
Я вижу это, в мире есть красота