Перевод текста песни I Don't Want to Tie You Down - Todd Rundgren

I Don't Want to Tie You Down (оригинал)

Sometimes it’s hard to look up under
The times we’re going through
I scratch my head and stare and wonder
How to face the day anew
But it gives my life a bit more meaning
To feel in love with you
So heavy, I don’t want to weigh you down
Oh baby, I don’t want to tie you down
I don’t want a thing to mar this ever
The picture that we make
The balance of our minds together
The perfect give and take
For me to let my love possess you
Would be the worst mistake
I’m sorry, I don’t want to bring you down
Oh baby, I don’t want to tie you down
Oh Jesus, I don’t want to nail you down
Oh baby, I don’t want to tie you down

Я Не Хочу Тебя Связывать (перевод)

Иногда трудно найти под
Время, через которое мы проходим
Я чешу голову, смотрю и удивляюсь
Как встретить день заново
Но это придает моей жизни немного больше смысла
Чтобы чувствовать себя влюбленным в тебя
Такой тяжелый, я не хочу отягощать тебя
О, детка, я не хочу связывать тебя
Я не хочу, чтобы это когда-либо испортилось
Картина, которую мы делаем
Баланс наших умов вместе
Идеальная отдача
Чтобы я позволил своей любви овладеть тобой
Будет худшей ошибкой
Извини, я не хочу тебя подводить
О, детка, я не хочу связывать тебя
О Господи, я не хочу тебя пригвоздить
О, детка, я не хочу связывать тебя