Перевод текста песни I Can't Take It - Todd Rundgren

I Can't Take It (оригинал)

Well I saw you today and realized
How I missed my peace of mind
I feel your breath in my ear
But late at night it’s you I always think about
That little girl inside of you I once knew
I should have known better
Still the smell of you was on my face
But you were too busy
To notice me last night
Now I can’t take it alone
I can’t make it alone
I can’t take it, I can’t make it alone
Oh no, oo, oh no
Then I tell myself I’ll put you down
Don’t wanna see your face around
Don’t call me up anymore
When I hear your voice it’s in my ear
You’re kissin' on the phone
It makes it all come clear
Now I can’t take it alone
I can’t make it alone
I can’t take it, I can’t make it alone
Oh no, oh, oh no
I try to tell myself, don’t need you anymore
Don’t want you hangin' around my door
Oh no
Now I can’t take it alone
I can’t make it alone
I can’t take it alone
I can’t make it alone
I can’t take it, I can’t make it alone
Wrong or right
I can’t take it, I can’t make it alone
You know how I tried
I can’t take it, I can’t make it alone
I try to tell myself, don’t need you anymore
I can’t take it, I can’t make it alone
Oh baby, my pretty baby
I can’t take it, I can’t make it alone

Я Не Могу Это Принять. (перевод)

Ну, я увидел тебя сегодня и понял
Как я скучал по своему душевному спокойствию
Я чувствую твое дыхание у себя в ухе
Но поздно ночью я всегда думаю о тебе
Эта маленькая девочка внутри тебя, которую я когда-то знал
Я должен был знать лучше
Тем не менее твой запах был на моем лице
Но ты был слишком занят
Чтобы заметить меня прошлой ночью
Теперь я не могу принять это в одиночку
Я не могу сделать это один
Я не могу этого вынести, я не могу сделать это один
О нет, о, о нет
Тогда я говорю себе, что уложу тебя
Не хочу видеть твое лицо вокруг
Не звони мне больше
Когда я слышу твой голос, он у меня в ушах
Ты целуешься по телефону
Это все проясняет
Теперь я не могу принять это в одиночку
Я не могу сделать это один
Я не могу этого вынести, я не могу сделать это один
О нет, о, о нет
Я пытаюсь сказать себе, что ты мне больше не нужен
Не хочу, чтобы ты болтался у моей двери
О, нет
Теперь я не могу принять это в одиночку
Я не могу сделать это один
Я не могу принять это в одиночку
Я не могу сделать это один
Я не могу этого вынести, я не могу сделать это один
Неправильно или правильно
Я не могу этого вынести, я не могу сделать это один
Вы знаете, как я пытался
Я не могу этого вынести, я не могу сделать это один
Я пытаюсь сказать себе, что ты мне больше не нужен
Я не могу этого вынести, я не могу сделать это один
О, детка, мой милый ребенок
Я не могу этого вынести, я не могу сделать это один