Перевод текста песни Hurting for You - Todd Rundgren

Hurting for You (оригинал)

Yesterday
I just saw the one you left behind, yesterday
I could tell that he was hurting for you
Sad, but he cant deny it There was nothing else he could do He was one of the many struck by it Hurting for you
Finish before it started
Its the only thing left to do cause the last of the broken-hearted
Is hurting for you
Day to day
Thats how you should learn
To live your life, day to day
Put aside those dreams that keep hurting for you
Dont let the pain remind you
There is nothing else you can do Better not ever let the day find you
Sympathy
I dont want to sound like what I feel
Seems like pity at all
Destiny
But in the great design of life
We are all so pitifully small

Больно за Тебя (перевод)

Вчера
Я только что видел ту, которую ты оставил, вчера
Я мог бы сказать, что он болел за тебя
Грустно, но он не может этого отрицать. Он ничего не мог сделать. Он был одним из многих, кого это поразило.
Завершить до начала
Это единственное, что осталось сделать, потому что последний из разбитых горем
Тебе больно
Дня в день
Вот как вы должны учиться
Жить своей жизнью изо дня в день
Отложите в сторону те мечты, которые продолжают причинять вам боль
Не позволяй боли напоминать тебе
Нет ничего другого, что вы можете сделать Лучше никогда не позволяйте дню найти вас
сочувствие
Я не хочу звучать так, как чувствую
Похоже на жалость вообще
Судьба
Но в великом замысле жизни
Мы все такие жалкие маленькие