Перевод текста песни Hope I'm Around - Todd Rundgren

Hope I'm Around (оригинал)

Some happy day, after I’m long gone away
Someone will make you see
You were in love with me
And know what it’s like to be
Where I’m standing now
And then you’ll find me somehow
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me
You better know what to do when you need me
No one told me what to do when I needed you
I was a man, now I’m just a bird sitting in your hand
You tell me that it’s through
But when it comes to you
That I was in love with you
You’ll wonder where to fly
When someone tells you goodbye
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me
You better know what to do when you need me
No one told me what to do when I needed you
Maybe now you cannot see
But I know just what you need
'Cause you’re looking for someone like me
And after I leave you here
You’ll spend some lonely years
And you won’t need my tears
To know what I’ve been through
And need me like I needed you
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me
You better know what to do when you need me
No one told me what to do, you know that I needed you
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me
You better know what to do when you need me
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me…

Надеюсь, Я Рядом. (перевод)

В какой-то счастливый день, после того, как я давно ушел
Кто-то заставит вас увидеть
Ты был влюблен в меня
И знать, каково это быть
Где я сейчас стою
И тогда ты как-нибудь найдешь меня
Тебе лучше надеяться, что я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь.
Ты знаешь, что меня не будет рядом, когда я тебе понадоблюсь.
Вы лучше знаете, что делать, когда я вам нужен
Никто не говорил мне, что делать, когда ты мне нужен
Я был человеком, теперь я просто птица, сидящая в твоей руке
Вы говорите мне, что это через
Но когда дело доходит до вас
Что я был влюблен в тебя
Вы будете задаваться вопросом, куда лететь
Когда кто-то прощается с тобой
Тебе лучше надеяться, что я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь.
Ты знаешь, что меня не будет рядом, когда я тебе понадоблюсь.
Вы лучше знаете, что делать, когда я вам нужен
Никто не говорил мне, что делать, когда ты мне нужен
Может быть, теперь вы не можете видеть
Но я знаю, что тебе нужно
Потому что ты ищешь кого-то вроде меня
И после того, как я оставлю тебя здесь
Вы проведете несколько одиноких лет
И тебе не понадобятся мои слезы
Чтобы узнать, через что я прошел
И нуждайся во мне, как я нуждался в тебе
Тебе лучше надеяться, что я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь.
Ты знаешь, что меня не будет рядом, когда я тебе понадоблюсь.
Вы лучше знаете, что делать, когда я вам нужен
Никто не говорил мне, что делать, ты знаешь, что ты мне был нужен
Тебе лучше надеяться, что я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь.
Ты знаешь, что меня не будет рядом, когда я тебе понадоблюсь.
Вы лучше знаете, что делать, когда я вам нужен
Тебе лучше надеяться, что я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь.
Ты знаешь, что меня не будет рядом, когда я тебе понадоблюсь…