Перевод текста песни Holyland - Todd Rundgren

Holyland (оригинал)

For as long as I remember
I’ve been searching for the holyland
From across the ocean
Over the mountain to the desert sand
Under every rock and stone
Looking for a sacred plan
But now I understand
This is the holyland
Every drop of rain
Blade of grass
Grain of sand
Is in the holyland
Everywhere I go I see it
Even though so many want to stake their claim
They say history and gods foretell the answer
Conjure up some ancient game
Take away the gates and fences
Everything is all the same
No matter where you stand
You’re in the holyland
Every hill and dale
Mountain stream
Forest stand
Earth is the holyland

Холиленд (перевод)

Пока я помню
Я искал святую землю
Из-за океана
Через гору к пустынному песку
Под каждой скалой и камнем
В поисках священного плана
Но теперь я понимаю
Это святая земля
Каждая капля дождя
Острие травы
Песчинка
находится на святой земле
Куда бы я ни пошел, я вижу это
Несмотря на то, что многие хотят заявить о своих правах
Говорят, история и боги предсказывают ответ
Придумай какую-нибудь древнюю игру
Убрать ворота и заборы
Все одинаково
Независимо от того, где вы стоите
Ты на святой земле
Каждый холм и долина
горный поток
Лесной стенд
Земля – святая земля