Перевод текста песни Hit Me Like a Train - Todd Rundgren

Hit Me Like a Train (оригинал)

I have visions, I have visions of a happy land
And in this happy land, happy land
There is still one unhappy man
Because of all the things he wants
There is always something he cant have
Its like a siren singing, like a church bell ringing
I can feel you winning, and my head starts spinning
Now Im back at the beginning
I, i, I see you lying there and
I, I felt a wave come over me and
I, i, I thought I had escaped you
As I sat down by the roadside
And it hit me like a train
Hit me like a freight train
When the truth came down on me It hit me like a long, slow train
It is written, I know its written
All gods children get smitten
And if theres anyone, anybody
I know the can fit that description
And if I could turn back the hands of time
Still I wouldnt know what Im supposed to change
Its like a well gone dry, like a kiss goodbye
As the grip gets tighter, I continue to fight it Then you strike me with your lightning
I, i, I woke up in a cold sweat and
I, I thought I heard you call my name and
I, i, I had to reach out for your fingers
And before I could call the doctor
You hit me like a train
Hit me like a freight train
When the truth came down on me Swear you hit me like a long, slow train
Lord you hit me like a train
Hit me like a coal train
When your love came down on me yeah
Say hit me like a long, slow
Lord I feel it coming down and
I, i, i, i, oooh
I, i, i, oh lord have mercy
I cant hold out no longer
I was ready to surrender
And it hit me like a train yeah
Hit me like a freight train
When your love came down on me yeah
And it me like a long, slow train
Lord you hit me like a train
Hit me like a soul train
When your love, when your love came down on me child
Hit me like a long slow long train
Hit me like a coal train?

Hit Me Like a Train (перевод)

У меня есть видения, у меня есть видения счастливой земли
И в этой счастливой земле, счастливой земле
Есть еще один несчастный человек
Из-за всего, что он хочет
Всегда есть что-то, чего он не может иметь
Это как пение сирены, как звон церковного колокола
Я чувствую, что ты выигрываешь, и у меня начинает кружиться голова.
Теперь я вернулся к началу
Я, я, я вижу, как ты лежишь там и
Я, я почувствовал, как на меня накатила волна, и
Я, я, я думал, что сбежал от тебя
Когда я сел на обочине
И это ударило меня, как поезд
Ударь меня, как товарный поезд
Когда правда обрушилась на меня, она ударила меня, как длинный, медленный поезд
Это написано, я знаю, что это написано
Все дети богов поражены
И если есть кто-нибудь, кто-нибудь
Я знаю, что это может соответствовать этому описанию
И если бы я мог повернуть время вспять
Тем не менее я не знаю, что я должен изменить
Это как пересохший колодец, как поцелуй на прощание
По мере того, как хватка становится крепче, я продолжаю бороться с ней, тогда ты ударяешь меня своей молнией.
Я, я, я проснулась в холодном поту и
Я, мне показалось, я слышал, как ты зовешь меня по имени, и
Я, я, мне пришлось дотянуться до твоих пальцев
И прежде чем я смог позвонить врачу
Ты ударил меня, как поезд
Ударь меня, как товарный поезд
Когда правда обрушилась на меня, клянусь, ты ударил меня, как длинный, медленный поезд
Господи, ты ударил меня, как поезд
Ударь меня, как угольный поезд
Когда твоя любовь обрушилась на меня, да
Скажи ударь меня, как длинный, медленный
Господи, я чувствую, что это происходит, и
Я, я, я, я, ооо
Я, я, я, о господи, помилуй
Я больше не могу сдерживаться
Я был готов сдаться
И это ударило меня, как поезд, да
Ударь меня, как товарный поезд
Когда твоя любовь обрушилась на меня, да
И это мне нравится длинный, медленный поезд
Господи, ты ударил меня, как поезд
Ударь меня, как поезд души
Когда твоя любовь, когда твоя любовь обрушилась на меня, детка
Ударь меня, как длинный медленный длинный поезд
Ударь меня, как угольный поезд?