Перевод текста песни Dust in the Wind - Todd Rundgren

Dust in the Wind (оригинал)

Tell everyone that I am sorry, truly sorry
For all the wrongs I done
I never meant to hurt nobody
Lord I never want to do no wrong
I have lied, I have begged and I have cheated
And I know my ship wont be coming in As I lay me down to take my rest
I see that its just dust in the wind
Take hold my hand, hold it tighter, ever tighter
You must believe that I love you still
But my strength, it grows weaker, ever weaker
And my body has lost its will
Oh my lord, I have lost once again
And I got no one to help me find my way
But I never wanted to hurt nobody
And I never wanted to do no wrong

Пыль на ветру (перевод)

Скажи всем, что я сожалею, искренне сожалею
За все ошибки, которые я сделал
Я никогда не хотел никого обидеть
Господи, я никогда не хочу делать ничего плохого
Я лгал, умолял и обманывал
И я знаю, что мой корабль не прибудет, Когда я ложусь, чтобы отдохнуть
Я вижу, что это просто пыль на ветру
Возьми меня за руку, держи ее крепче, еще крепче
Ты должен поверить, что я все еще люблю тебя
Но моя сила становится все слабее, все слабее
И мое тело потеряло волю
О, мой господин, я снова проиграл
И у меня нет никого, кто бы помог мне найти свой путь
Но я никогда не хотел никого обидеть
И я никогда не хотел ошибаться