Перевод текста песни Devil's Bite - Todd Rundgren

Devil's Bite (оригинал)

Who’s that knockin' on my door?
Who’s that rising up from under the floor?
I know, I can hear that demon roar
But I don’t care, I ain’t gonna hear it no more
I don’t care, I paid my dues last year
Have no fear, now it’s time that I clear out of here
Just let you know before I go
Are you devil or death?
You’ll have to bow
Ain’t no power on earth can stop me now
I have done all things that make it right
To keep me out of the devil’s bite
Heaven sent me down a sign
Things were bad but now I’m doin' fine
So you better step back 'cross that line
Now I can’t see you but for one last time
I can see you marked my life like a scar
So you are but it don’t take a star to go far
I’ll let you on, before I’m gone
Are you devil or death?
You’ll have to bow
Ain’t no power on earth can stop me now
I have done all things that make it right
To keep me out of the devil’s bite
I knew someday you’d be along
Swingin' your tail and singin' a dead man’s song
Just when things get good you want your take but you’re wrong 'Cause I’m
leaving this shell and I’m movin' on
Are you devil or death?
You’ll have to bow
Ain’t no power on earth can stop me now
I have done all things that make it right
To keep me out of the devil’s bite
Yeah yeah

Укус дьявола (перевод)

Кто это стучит в мою дверь?
Кто это поднимается из-под пола?
Я знаю, я слышу этот демонический рев
Но мне все равно, я больше этого не услышу
Мне все равно, я заплатил взносы в прошлом году
Не бойся, теперь мне пора убираться отсюда
Просто дайте знать, прежде чем я уйду
Ты дьявол или смерть?
Вам придется поклониться
Никакая сила на земле не может остановить меня сейчас
Я сделал все, чтобы сделать это правильно
Чтобы уберечь меня от укуса дьявола
Небеса послали мне знак
Все было плохо, но теперь я в порядке
Так что вам лучше сделать шаг назад, пересечь эту линию
Теперь я не могу видеть тебя, но в последний раз
Я вижу, ты оставила след в моей жизни, как шрам
Так что вы есть, но не нужна звезда, чтобы далеко уйти
Я отпущу тебя, прежде чем я уйду
Ты дьявол или смерть?
Вам придется поклониться
Никакая сила на земле не может остановить меня сейчас
Я сделал все, чтобы сделать это правильно
Чтобы уберечь меня от укуса дьявола
Я знал, что когда-нибудь ты будешь рядом
Размахивая хвостом и поя песню мертвеца
Просто, когда все становится хорошо, вы хотите, чтобы вы взяли, но вы ошибаетесь, потому что я
покидаю эту оболочку и иду дальше
Ты дьявол или смерть?
Вам придется поклониться
Никакая сила на земле не может остановить меня сейчас
Я сделал все, чтобы сделать это правильно
Чтобы уберечь меня от укуса дьявола
Ага-ага