Перевод текста песни Determination - Todd Rundgren

Determination (оригинал)

Girl the last time I saw you, you were crying my name
When I put you on the spot, will you still feel the same
Show me some determination
Show me, show me the measure of your dedication
I need to see just a reflection of your inspiration
Don’t you break down on me, don’t you break down on me
I’m looking for someone, someone strong enough to believe in
Everybody’s looking for someone strong enough to stand on his feet
And never break down
I’ll put my life on the line and believe what you say
I’ll go out on a limb if you meet me halfway
Show me some determination
Show me, show me the measure of your dedication
Let me see just a reflection of your inspiration
Don’t you break down on me, don’t you break down on me
I’m looking for someone to show me what they mean by devotion
Everybody’s looking for someone prepared to put aside his emotion
And never break down
And you’re a new wave raver and you like to talk tough
But can you still cut the mustard when the going gets rough
Show me some determination
Show me, show the measure of your dedication
I need to see just a reflection of your inspiration
Don’t you break down on me, don’t you break down on me
Give me an indication of your determination
I need a demonstration of your determination
Give me an indication of your determination
I need a demonstration
Yeah, oh oh oh
Determination
You’ve got to show me, show me the measure of your dedication
I need to see, I need to see just a reflection of your inspiration
Don’t you break down on me, don’t you break down on me
Three days in the rain and I ain’t had no sleep
But I won’t break down now, I got a promise to keep
Showing my determination, 'cause that’s the way I am
Showing the measure of my dedication
Just a reflection of my inspiration
Don’t you break down on me, don’t you break down on me

Определение (перевод)

Девочка, когда я видел тебя в последний раз, ты плакала мое имя
Когда я поставлю тебя на место, ты по-прежнему будешь чувствовать то же самое?
Покажи мне решимость
Покажи мне, покажи мне меру твоей преданности
Мне нужно увидеть лишь отражение твоего вдохновения
Разве ты не сломаешь меня, ты не сломаешь меня
Я ищу кого-то, кого-то достаточно сильного, чтобы поверить в
Все ищут кого-то достаточно сильного, чтобы стоять на ногах
И никогда не сломайся
Я поставлю свою жизнь на карту и поверю тому, что ты говоришь
Я пойду на риск, если ты встретишь меня на полпути
Покажи мне решимость
Покажи мне, покажи мне меру твоей преданности
Позвольте мне увидеть лишь отражение вашего вдохновения
Разве ты не сломаешь меня, ты не сломаешь меня
Я ищу кого-то, кто покажет мне, что они подразумевают под преданностью
Все ищут кого-то, кто готов отбросить свои эмоции
И никогда не сломайся
И ты рейвер новой волны, и ты любишь говорить жестко
Но можешь ли ты порезать горчицу, когда дела идут плохо?
Покажи мне решимость
Покажи мне, покажи меру своей преданности
Мне нужно увидеть лишь отражение твоего вдохновения
Разве ты не сломаешь меня, ты не сломаешь меня
Покажи мне свою решимость
Мне нужна демонстрация вашей решимости
Покажи мне свою решимость
Мне нужна демонстрация
Да, о, о, о
Определение
Вы должны показать мне, показать мне меру вашей преданности
Мне нужно увидеть, мне нужно увидеть лишь отражение твоего вдохновения
Разве ты не сломаешь меня, ты не сломаешь меня
Три дня под дождем, и я не спал
Но я не сломаюсь сейчас, у меня есть обещание сдержать
Демонстрируя свою решимость, потому что я такой
Показывая меру моей преданности
Просто отражение моего вдохновения
Разве ты не сломаешь меня, ты не сломаешь меня