Перевод текста песни Day Job 1.0 - Todd Rundgren

Day Job 1.0 (оригинал)

Founding fathers and mothers left us a mandate
We’ve got to separate the church and the state
So get your head straight before it’s too late
And you drop it in the plate, you must appreciate
Jesus and money make a man speak in tongues
Scream out his lungs, roll in the dung
And when the song is sung, he moves up another rung
And the deaf and the dumb are the ones who get stung
Here comes the sex police, they’re at your bedroom door
Movin’in next door, searchin’from floor to floor
You know what they’re lookin’for
Someone’s always keepin’score every time you dip the oar
Love isn’t fun no more
Fascist christ, come to the rescue
Gimme that old time religion, here it comes
Let’s get fundamental about this strange philosophy
In which god and man are enemies
In which there is no serenity unless you happen to believe
Precisely what they want you to believe, and no diversity
Come join the army and learn the noises
That drown out the others’voices and please the devil
Who rejoices when mankind has no choices
And power exploits us, and peace avoids us Guess who to the rescue on a holy mission
To uphold the tradition of the Spanish Inquisition
And preempt your decision by forcing your confession
Now let that be a lesson
Who do you think you’re messin’with?
Somebody took our god away

Дневная работа 1.0 (перевод)

Отцы-основатели и матери оставили нам мандат
Мы должны разделить церковь и государство
Так что разберитесь с головой, пока не стало слишком поздно
И ты бросаешь это в тарелку, ты должен ценить
Иисус и деньги заставляют человека говорить на языках
Кричи из легких, катайся в навозе
И когда песня поется, он поднимается на другую ступеньку
А глухие и немые жалят
А вот и секс-полиция, они у двери твоей спальни.
Двигаюсь по соседству, ищу с этажа на этаж
Вы знаете, что они ищут
Кто-то всегда ведет счет каждый раз, когда вы опускаете весло
Любовь больше не веселая
Фашистский Христос, приди на помощь
Дай мне эту старую религию, вот она
Давайте углубимся в эту странную философию
в которой бог и человек враги
В котором нет покоя, если только ты не поверишь
Именно то, во что они хотят, чтобы вы поверили, и никакого разнообразия
Присоединяйтесь к армии и изучите звуки
Которые заглушают чужие голоса и угождают дьяволу
Кто радуется, когда у человечества нет выбора
И власть эксплуатирует нас, и мир избегает нас Угадай, кто на помощь в святой миссии
Поддерживать традиции испанской инквизиции
И упредить ваше решение, заставив ваше признание
Пусть это будет уроком
Как вы думаете, с кем вы связываетесь?
Кто-то забрал нашего бога