Перевод текста песни Chance for Us - Todd Rundgren, Daryl Hall, Bobby Strickland

Chance for Us (оригинал)

Too much water under a broken bridge
Evil words I couldn’t bear
How much battery can a love endure
Before it turns into tears
Is there any life left in this love
Or should we move on and let it die?
But if there’s still flame that I can fan
I’m gonna try
I’m gonna try one more time
Is there still a chance, a chance for us
Or has too much time gone by?
Is there still a chance, a chance for us
Or did the music die?
Can you bring back that sweet magic
After they show you it was just a trick
Can you bring back heart, can you bring back health
To a love that’s grown so sick
Maybe we should face the bitter truth
Cut our losses and say goodbye
But if you think there’s something we can save
I’m gonna try
I’m gonna try one more time
Is there still a chance, a chance for us
Or has too much time gone by?
Is there still a chance, a chance for us
Or did the music die?

Шанс для нас (перевод)

Слишком много воды под сломанным мостом
Злые слова, которые я не мог вынести
Сколько батареи может выдержать любовь
Прежде чем это превратится в слезы
Осталась ли жизнь в этой любви
Или мы должны двигаться дальше и позволить ему умереть?
Но если есть еще пламя, которое я могу раздуть
Я попытаюсь
Я попробую еще раз
Есть ли еще шанс, шанс для нас
Или прошло слишком много времени?
Есть ли еще шанс, шанс для нас
Или музыка умерла?
Можете ли вы вернуть эту сладкую магию
После того, как они покажут вам, что это была просто уловка
Можете ли вы вернуть сердце, можете ли вы вернуть здоровье
К любви, которая так сильно заболела
Может быть, нам стоит столкнуться с горькой правдой
Сократите наши потери и попрощайтесь
Но если вы думаете, что мы можем что-то спасти
Я попытаюсь
Я попробую еще раз
Есть ли еще шанс, шанс для нас
Или прошло слишком много времени?
Есть ли еще шанс, шанс для нас
Или музыка умерла?