Перевод текста песни Buffalo Grass - Todd Rundgren

Buffalo Grass (оригинал)

Saw you once and you looked so sweet
Saw you twice and I felt complete
Three times thought I’d get some peace
Dozen times and there’s no release
And I was already gone
And life goes on in white and black
Cloaking the stealth of your attack
The tendrils creep through every crack
And every time I cut you off
You grow right back
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Day goes by and I think I’m clean
Week goes by and I feel serene
Month goes by like you’re just a dream
Year goes by I’m back on my knees
When I was already gone
But since you first infected me
We’ve been connected karmically
Should I escape your gravity
In every other solar system
There you’ll be
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like hele hele
Cat’s claw across my heart
Empires fall and the roach will rule
Lifetimes pass and I’m still your fool
Universe collapses in a silvery pool
Watering the root that connects me to you
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like hele hele
Cat’s claw across my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like hele hele
Cat’s claw across my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass…

Буйволиная трава (перевод)

Видел тебя однажды, и ты выглядел так мило
Видел тебя дважды, и я чувствовал себя полным
Трижды думал, что получу покой
Десятки раз и нет релиза
И я уже ушел
И жизнь продолжается в белом и черном
Маскировка скрытности вашей атаки
Усики ползут через каждую щель
И каждый раз, когда я прерываю тебя
Вы снова растете
Как трава буйвола
Ты прополз по моему сердцу
О, как трава буйвола
Обернулся вокруг моего сердца
День проходит, и я думаю, что я чист
Проходит неделя, и я чувствую себя безмятежным
Месяц проходит, как будто ты просто сон
Проходит год, я снова на коленях
Когда меня уже не было
Но так как ты впервые заразил меня
Мы были связаны кармически
Должен ли я избежать вашей гравитации
В любой другой солнечной системе
Там ты и будешь
Как трава буйвола
Ты прополз по моему сердцу
О, как трава буйвола
Обернулся вокруг моего сердца
Как трава буйвола
Ты прополз по моему сердцу
О, как хеле хеле
Кошачий коготь на моем сердце
Империи падают, и таракан будет править
Проходят жизни, а я все еще твой дурак
Вселенная схлопывается в серебряном бассейне
Полив корня, который соединяет меня с вами
Как трава буйвола
Ты прополз по моему сердцу
О, как трава буйвола
Обернулся вокруг моего сердца
Как трава буйвола
Ты прополз по моему сердцу
О, как хеле хеле
Кошачий коготь на моем сердце
Как трава буйвола
Ты прополз по моему сердцу
О, как трава буйвола
Обернулся вокруг моего сердца
Как трава буйвола
Ты прополз по моему сердцу
О, как хеле хеле
Кошачий коготь на моем сердце
Как трава буйвола
Ты прополз по моему сердцу
О как бизонья трава…