Перевод текста песни Compassion - Todd Rundgren, Bruce Kulick

Compassion (оригинал)

You want more, and still more
Until you get more than you ever bargained for
Now it’s plain, clear as rain
I’ve seen your symptoms many times before
Lying on your bed of pain
What will you have now?
What are riches untold in a life without compassion?
For there’s no winter as cold
As a life without compassion
There’s no prescription that’s sold
That can heal you like compassion
Well you tried and you cried
And let your disappointment make you hard inside
You have doubt, you reach out
Still you’re the only one you care about
Hiding in your sack of woe
What do you need now?
For there is nothing so sad
As a life without compassion
And even love has turned bad
It was love without compassion
And you don’t need what you had
'cause you did not have compassion
Dying on your bed of pain
What will you have now?
You’ll get no judgment from me
I can only feel compassion
And if that’s what you need
I will give you my compassion
Just don’t forget about me
'cause we all need some compassion
Open up your heart
So you can start to feel compassion
Get down on your knees
Pray to heaven for compassion
Everybody needs compassion
If you want to be healed
Then you know you got to feel compassion

Сострадание (перевод)

Вы хотите больше, и еще больше
Пока вы не получите больше, чем когда-либо рассчитывали
Теперь это просто, ясно, как дождь
Я видел ваши симптомы много раз раньше
Лежа на кровати боли
Что у тебя теперь будет?
Что такое несметное богатство в жизни без сострадания?
Потому что нет такой холодной зимы
Как жизнь без сострадания
Рецепт не продается.
Это может исцелить вас, как сострадание
Ну, ты пытался, и ты плакал
И пусть твое разочарование сделает тебя твердым внутри.
У вас есть сомнения, вы протягиваете руку
Тем не менее ты единственный, о ком ты заботишься
Прятаться в своем мешке горя
Что вам нужно сейчас?
Ибо нет ничего печальнее
Как жизнь без сострадания
И даже любовь испортилась
Это была любовь без сострадания
И вам не нужно то, что у вас было
потому что у тебя не было сострадания
Умереть на ложе боли
Что у тебя теперь будет?
Вы не получите от меня осуждения
Я могу чувствовать только сострадание
И если это то, что вам нужно
Я дам вам мое сострадание
Только не забывай обо мне
потому что нам всем нужно немного сострадания
Откройте свое сердце
Так что вы можете начать чувствовать сострадание
Встань на колени
Молитесь небесам о сострадании
Всем нужно сострадание
Если вы хотите исцелиться
Тогда вы знаете, что должны чувствовать сострадание