Перевод текста песни Boogies (Hamburger Hell) - Todd Rundgren

Boogies (Hamburger Hell) (оригинал)

Beefsteak Charlie says to Porky the Pig
«I can see the party lights
Someone’s throwin’a bash and it sure looks big
Down at the slaughterhouse tonight.»
Say, let’s get together and hit the buffet
You might as well stuff yourself,
They’ll only throw it away
Old Colonel Sanders says to Elsie the Cow
«Golly, baby you’re the one
Two all beef patties, special sauce, lettuce,
pickle, cheese, onions on a sesame seed bun.»
Say, we just got time for a roll in the hay
Might as well stuff yourself
They’ve come to take you away
I know where you’re going, I can tell
Don’t go looking for me down in Hamburger Hell
Don’t misunderstand me, I wish you well
Don’t go looking for me down in Hamburger Hell

Буги (Гамбургер Ад) (перевод)

Бифштекс Чарли говорит поросенку Порки
«Я вижу огни вечеринки
Кто-то устроил шумную вечеринку, и она определенно выглядит большой
Сегодня вечером на скотобойне.
Скажем, давай соберемся и пойдем в буфет
Вы могли бы также набить себя,
Они просто выбросят это
Старый полковник Сандерс говорит корове Элси
«Боже мой, детка, ты один
Две котлеты из говядины, фирменный соус, листья салата,
рассол, сыр, лук на булочке с кунжутом.»
Скажем, у нас как раз есть время для рулона в сене
С тем же успехом наполни себя
Они пришли, чтобы забрать тебя
Я знаю, куда ты идешь, я могу сказать
Не ищи меня в гамбургерном аду
Не поймите меня неправильно, я желаю вам всего наилучшего
Не ищи меня в гамбургерном аду