Перевод текста песни Blind - Todd Rundgren

Blind (оригинал)

I’m not a scientist
Everybody likes to brag these days
And yet they still insist
Twisting all the facts their way
Gravity is real
Just step off the ledge and you will fall
Summers get hotter
Winters get colder
Writing on the wall, oh, oh…
You’d have to be blind, blind
Eyes that will not see
You’d have to be blind, blind, blind, blind
Eyes that will not see
No…
You say God will handle everything
Seems like he ain’t done shit so far, no, no
Take yourself for example
You’re still wishing on a star
Wish upon that star
But, you see, God is a scientist
He don’t play dice with the universe
(don't take an Einstein)
And your fake and cynical solutions
It’s as if you’re trying to make things worse
(and you know the reason)
‘Cause you never want to see that
Writing on the wall (don't want to see)
Writing on the wall (turn your back to the wall)
Writing on the wall (hide your eyes now)
Writing on the wall (there it is)
Writing on the wall (plain as day)
Writing on the wall (don't look away)
Writing on the wall (gotta face the truth)
Writing on the wall (wake up!)
You’d have to be blind, blind, blind, blind, blind,
Eyes that will not see, eyes that will not see
You’d have to be blind, blind, blind, blind,
Eyes that will not see, eyes that will not see it
Writing’s on the wall
Blind, blind, blind, eyes that will not see
Never see it coming
Writing’s on the wall

Слепой (перевод)

я не ученый
В наши дни всем нравится хвастаться
И все же они все еще настаивают
Переворачивая все факты по-своему
Гравитация реальна
Просто сойдите с уступа, и вы упадете
Лето становится жарче
Зимы становятся холоднее
Надпись на стене, о, о ...
Вы должны быть слепы, слепы
Глаза, которые не увидят
Вы должны быть слепы, слепы, слепы, слепы
Глаза, которые не увидят
Нет…
Вы говорите, что Бог справится со всем
Похоже, он пока ни хрена не сделал, нет, нет
Возьмите себя, например
Ты все еще мечтаешь о звезде
Желаю этой звезде
Но, видите ли, Бог - ученый
Он не играет в кости со вселенной
(не берите Эйнштейна)
И ваши фальшивые и циничные решения
Как будто вы пытаетесь сделать хуже
(и вы знаете причину)
Потому что ты никогда не захочешь это видеть
Пишу на стене (не хочу видеть)
Пишем на стене (поворачиваемся спиной к стене)
Надпись на стене (сейчас спрячь глаза)
Надпись на стене (вот она)
Надпись на стене (просто как день)
Надпись на стене (не отводите взгляд)
Надпись на стене (должен смотреть правде в глаза)
Пишу на стене (проснись!)
Ты должен был бы быть слепым, слепым, слепым, слепым, слепым,
Глаза, которые не увидят, глаза, которые не увидят
Вы должны были бы быть слепы, слепы, слепы, слепы,
Глаза, которые не увидят, глаза, которые не увидят
Надпись на стене
Слепой, слепой, слепой, глаза, которые не увидят
Никогда не увидишь, что это произойдет
Надпись на стене