Перевод текста песни Bang Bang - Todd Rundgren

Bang Bang (оригинал)

I can’t stop my heart from beating beating
Bang bang bang bang (bang bang bang bang)
I would like to be like Peter Peter
Pan Pan Pan Pan (bang bang bang bang)
Staying younger by the day
My good looks will never fade
I hope I can can can can
(bang bang bang bang)
Napoleon was very brave
Incomplete he took to his grave
Josephine was such a joke
Kept her letter inside his coat
V. Van Gogh was so I hear
One to send his love an ear
Some impression this would make
This was to be his big mistake
Catherine lost her pretty head
She wasn’t very good in bed
Didn’t wear a hat again
She got so wet out in the rain
I can’t stop my heart from beating beating
Bang bang bang bang (bang bang bang bang)
I would like to be like Peter Peter
Pan Pan Pan Pan (bang bang bang bang)
Staying younger by the day
My good looks will never fade
I hope I can can can can
(bang bang bang bang)
Staying younger by the day
My good looks will never fade
I hope I can can can can
(bang bang bang bang)
Can can can can (bang bang bang bang)

Бах-Бах (перевод)

Я не могу перестать биться сердцем
Пиф-паф-паф (паф-паф)
Я хотел бы быть как Питер Питер
Пан Пан Пан Пан (бах-бах-бах)
Оставаться моложе с каждым днем
Моя внешность никогда не исчезнет
Я надеюсь, что смогу
(бах-бах-бах)
Наполеон был очень смелым
Неполный он взял в могилу
Жозефина была такой шуткой
Сохранил ее письмо в своем пальто
В. Ван Гог был таким, я слышу
Один, чтобы отправить свою любовь на ухо
Некоторое впечатление, что это произведет
Это должно было стать его большой ошибкой
Кэтрин потеряла свою хорошенькую голову
Она была не очень хороша в постели
Больше не носил шляпу
Она так промокла под дождем
Я не могу перестать биться сердцем
Пиф-паф-паф (паф-паф)
Я хотел бы быть как Питер Питер
Пан Пан Пан Пан (бах-бах-бах)
Оставаться моложе с каждым днем
Моя внешность никогда не исчезнет
Я надеюсь, что смогу
(бах-бах-бах)
Оставаться моложе с каждым днем
Моя внешность никогда не исчезнет
Я надеюсь, что смогу
(бах-бах-бах)
Может, может, может, может (бах-бах-бах)