Перевод текста песни All the Children Sing - Todd Rundgren

All the Children Sing (оригинал)

See Ms. Malone
She spends another quiet evening alone
Sits in her study and stares at the phone
And a bell in her head will ring
All the children sing
All the dancers start to sway in time
The orchestra begins to play
Somebody pours the wine
The sun and moon collide
Isn’t gravity a funny thing
The universe explodes apart
All the children sing
Of Mr. Malloy
He’s always seen himself as one of the boys
He thinks that men are tough and women are toys
But a bell in his head will ring
All the children sing
All the birds are chirping harmony
The scent of love is in the air
Sunset on the sea
The angel of the lord
Just declared we aren’t worth a thing
The galaxy is null and void
All the children sing
Crawled across a thousand miles of desert sand
Looking for an answer from a holy man
And this is what he told me with a wave of his hand
He said, «A bell in your head will ring»
Here’s to the Chinaman, wise and old
Here’s to the Eskimo, brave and cold
Here’s to the Jew in the holy land
Here’s to the Arab in his caravan
Here’s to the African, strong and proud
Here’s to the redneck, good and loud
Here’s one to you and there’s one more thing
A bell in your head will ring
All the children sing
All the dancers start to sway in time
The orchestra begins to play
Somebody pours the wine
The sun and moon collide
Isn’t gravity a funny thing
The universe explodes apart
All the children sing
All the children sing
Darling, all the children — everybody — sing

Все Дети Поют (перевод)

Увидеть мисс Мэлоун
Она проводит еще один тихий вечер в одиночестве
Сидит в своем кабинете и смотрит в телефон
И колокольчик в голове зазвенит
Все дети поют
Все танцоры начинают раскачиваться вовремя
Оркестр начинает играть
Кто-то наливает вино
Солнце и луна сталкиваются
Разве гравитация не забавная вещь?
Вселенная взрывается
Все дети поют
Мистера Маллоя
Он всегда считал себя одним из мальчиков
Он думает, что мужчины крутые, а женщины - игрушки.
Но колокольчик в голове зазвенит
Все дети поют
Все птицы щебечут гармонию
Аромат любви витает в воздухе
Закат на море
Ангел Господень
Просто заявили, что мы ничего не стоим
Галактика пуста
Все дети поют
Прополз через тысячу миль пустынного песка
Ищу ответ от святого человека
И вот что он сказал мне взмахом руки
Он сказал: «Звенит колокольчик в твоей голове».
За китайца, мудрого и старого
За эскимосов, храбрых и холодных
Вот еврею на святой земле
Вот арабу в его караване
За африканца, сильного и гордого
Вот быдло, хорошее и громкое
Вот вам один и еще кое-что
Звонок в голове зазвенит
Все дети поют
Все танцоры начинают раскачиваться вовремя
Оркестр начинает играть
Кто-то наливает вино
Солнце и луна сталкиваются
Разве гравитация не забавная вещь?
Вселенная взрывается
Все дети поют
Все дети поют
Дорогая, все дети — все — поют