Перевод текста песни Afraid - Todd Rundgren

Afraid (оригинал)

It must feel pure to be so sure
About every little thing
But there’s no cure for that angst of yours
That tugs at you like a string
Because you’re afraid, afraid to know
To know the answer
'Cause you’re afraid that it will burn
You’re afraid to learn
A nervous tic, you’re being tricked
By somebody else’s god
A little bit sick and a whole lot addicted
There’s another crack in the facade
Because you’re afraid, afraid to see
To see the reason
'Cause you’re afraid the tide has turned
And you’re afraid to learn
Because you’re afraid, afraid to hear
To hear the accusations
'Cause you’re afraid of what you’ve earned
You’re afraid to learn
Why suffer for nothing?
Suffer for something
Why suffer for nothing?
Suffer for something
Why suffer for nothing?
Suffer for something
Why suffer for nothing?
Why suffer for nothing?
Suffer for something
Because you’re afraid, afraid to know
To know the answer
'Cause you’re afraid that it will burn
You’re afraid to learn
Because you’re afraid, afraid to see
To see the reason
'Cause you’re afraid the tide has turned
And you’re afraid to learn

Испуганный (перевод)

Это должно быть чистым, чтобы быть уверенным
О каждой мелочи
Но нет лекарства от твоей тоски
Это дергает вас, как струну
Потому что ты боишься, боишься узнать
Чтобы узнать ответ
Потому что ты боишься, что он сгорит
Вы боитесь учиться
Нервный тик, вас обманывают
Чьим-то богом
Немного болен и сильно зависим
В фасаде есть еще одна трещина
Потому что ты боишься, боишься увидеть
Чтобы увидеть причину
Потому что ты боишься, что ситуация изменилась
И ты боишься учиться
Потому что ты боишься, боишься услышать
Чтобы услышать обвинения
Потому что ты боишься того, что заработал
Вы боитесь учиться
Зачем зря страдать?
Страдать за что-то
Зачем зря страдать?
Страдать за что-то
Зачем зря страдать?
Страдать за что-то
Зачем зря страдать?
Зачем зря страдать?
Страдать за что-то
Потому что ты боишься, боишься узнать
Чтобы узнать ответ
Потому что ты боишься, что он сгорит
Вы боитесь учиться
Потому что ты боишься, боишься увидеть
Чтобы увидеть причину
Потому что ты боишься, что ситуация изменилась
И ты боишься учиться