Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Christmas (Joy To The World), исполнителя - TobyMac. Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Английский
This Christmas(оригинал) | Это рождество(перевод на русский) |
| Joy to the world, | Радуйся, мир, |
| Let heaven and nature sing, | Пусть небеса и природа поют, |
| Let heaven and nature sing, | Пусть небеса и природа поют, |
| Now Jonnie never got his wish on | Желания Джонни ещё никогда не исполнялись |
| December 25 | Двадцать пятого декабря, |
| That's what he said when he left | Вот что он сказал, когда покидал |
| The orphanage 9 years old, | Приют в девять лет, |
| But Jonnie was an old soul, | Хотя он уже был стар душой, |
| Gonna spend his first Christmas in a real home, | Теперь же он собирается провести свое первое Рождество в настоящем доме, |
| Showed me a picture that he drew the night before, | Он показал мне рисунок, сделанный им прошлой ночью, |
| Was a picture of a man standin' outside a door, | На рисунке был человек, стоящий за дверью, |
| I asked him who it was and he said | Я спросил его, кто этот человек, и он ответил, |
| Someone I only see in dreams, | Что видел его только во снах, |
| Comforts me when I cry myself to sleep | "Он успокаивал меня, когда я плакал засыпая" |
| - | - |
| Father of the fatherless, | Отец всех сирот, |
| Be with your sons and daughters this Christmas | Будь со своими сыновьями и дочерьми этим Рождеством |
| - | - |
| Believe in angels? Jonnie asked me starin' at the sky | "Ты веришь в ангелов?",- спросил меня Джонни, смотря на небо, |
| I said I do and saw a sparkle in his eye, | Я сказал, что верю, и увидел блеск в его глазах, |
| Big brother for the weekend respondin' to the season | "Старший брат"* на выходные стал ответственным на год, |
| Took the chance that givin's better than receivin' | Использовав шанс давать — это лучше, чем получать, |
| Two nights, a new family, some holiday cheer, | Две ночи, новая семья, праздничное веселье, |
| We laughed and sang "It came upon a midnight clear", | Мы смеялись и пели "Всё становится в полночь ясно"** |
| We gave, received, and as we headed toо close | Мы давали, принимали, и когда встали рядом, |
| We looked to the heavens and it started to snow down blessings | Мы посмотрели на небеса, и начался благословенный снегопад |
| - | - |
| Father of the fatherless, | Отец всех сирот, |
| Be with yous sons and daughters this Christmas | Будь со своими сыновьями и дочерьми этим Рождеством |
| (You ain't livin' til you choose to give love | |
| And joy and peace to one of His) | Отче, не дай нам забыть |
| Father, let us not forget | Детей, которые совершенно одни на это Рождество |
| The children who are all alone this Christmas | (Ты не живешь, пока не выберешь дарить, |
| (You ain't livin' til you choose to give, | Ты не живешь, пока не выберешь дарить) |
| You ain't livin' til you choose to give) | |
| - | - |
| Religion that God our Father | Принимает как чистую и безукоризненную, |
| Accepts as pure and faultless is this - | Это забота о сиротах и вдовах в их горе, |
| To look after orphans and widows in their distress, | Всем счастливого Рождества! |
| Merry Christmas everyone, | Радуйся мир, Бог снизошёл, |
| Joy to the world, the Lord's come, | Пусть небеса и природа поют[x4] |
| Let heaven and nature sing [x4] | |
| - | - |
| Believe in angels? Jonnie asked me starin' at the sky | Я сказал, что верю, и увидел блеск в его глазах, |
| I said I do and saw a sparkle in his eye | Ему было девять лет, но Джонни уже был стар душой, |
| 9 years old, but Jonnie was an old soul, | Он проведёт и следующее Рождество в настоящем доме |
| Gonna spend his next Christmas in a real home | |
| - | - |
This Christmas (Joy To The World)(оригинал) |
| Joy to the world |
| Let Heaven and nature sing |
| Let Heaven and nature sing |
| Now Jonnie’s never got his wish on December 25th |
| That’s what he said when he left the orphanage |
| 9 years old, but Jonnie was an old soul |
| Gonna spend his first Christmas in a real home |
| Showed me a picture that he drew the night before |
| Was a picture of a man standin' outside a door |
| I asked him who it was and he said someone I only see in dreams |
| Comforts me when I cry myself to sleep |
| Father of the fatherless |
| Be with your sons and daughters this Christmas, this Christmas |
| «Believe in angels?» |
| Jonnie asked me starin' at the sky |
| I said, «I do» and saw a sparkle in his eye |
| Big brother for the weekend respondin' to the season |
| Took the chance that giving’s better than recievin' |
| Two nights, a new family, some holiday cheer |
| We laughed and sang, came on a midnight clear |
| We gave, received, and as we headed to close |
| We looked to the heavens and it started to snow down blessings |
| Father of the fatherless |
| Be with your sons and daughters this Christmas, this Christmas |
| Father let us not forget |
| The children who are all alone this Christmas, this Christmas |
| Religion that God our Father |
| Accepts as pure and faultless is this |
| To look after orphans and widows in their distress |
| Merry Christmas everyone |
| Joy to the world, the Lord is come |
| Let Heaven and nature sing |
| Let Heaven and nature sing |
| Let Heaven and nature sing |
| Let Heaven and nature sing |
| «Believe in angels?» |
| Jonnie asked me starin' at the sky |
| I said, «I do», and saw a sparkle in his eye |
| 9 years old, but Jonnie was an old soul |
| Gonna spend is next Christmas in a real home |
| Father of the fatherless |
| Be with your sons and daughters this Christmas, this Christmas |
| Father let us not forget |
| The children who are all alone this Christmas, this Christmas |
| Father of the fatherless |
| Be with your sons and daughters this Christmas, this Christmas |
| Father, let us not forget |
| The children who are all alone this Christmas, this Christmas |
| You ain’t livin', you ain’t livin' |
| Father, this Christmas |
| You ain’t livin', you ain’t livin' |
| You ain’t livin' till you choose to give |
| Merry Christmas, everyone |
Это Рождество (Радость Миру)(перевод) |
| Радость для мира |
| Пусть небо и природа поют |
| Пусть небо и природа поют |
| Теперь желание Джонни так и не исполнилось 25 декабря. |
| Вот что он сказал, когда вышел из приюта |
| 9 лет, но Джонни был старой душой |
| Собираюсь провести свое первое Рождество в настоящем доме |
| Показал мне картинку, которую нарисовал накануне вечером |
| Была ли фотография человека, стоящего за дверью |
| Я спросил его, кто это, и он сказал, что кто-то, кого я вижу только во сне |
| Утешает меня, когда я плачу, чтобы уснуть |
| Отец сироты |
| Будьте со своими сыновьями и дочерьми в это Рождество, в это Рождество |
| «Верить в ангелов?» |
| Джонни попросил меня смотреть в небо |
| Я сказал «да» и увидел блеск в его глазах |
| Большой брат на выходные отвечает сезону |
| Рискнул, что давать лучше, чем получать |
| Две ночи, новая семья, немного праздничного настроения |
| Мы смеялись и пели, пришли в полночь ясно |
| Мы дали, получили, и когда мы направились к закрытию |
| Мы посмотрели на небеса, и они начали сыпать благословения |
| Отец сироты |
| Будьте со своими сыновьями и дочерьми в это Рождество, в это Рождество |
| Отец, позволь нам не забыть |
| Дети, которые совсем одни в это Рождество, в это Рождество |
| Религия, что Бог наш Отец |
| Принимает как чистое и безупречное это |
| Заботиться о сиротах и вдовах в беде |
| всех с Рождеством |
| Радость миру, Господь пришел |
| Пусть небо и природа поют |
| Пусть небо и природа поют |
| Пусть небо и природа поют |
| Пусть небо и природа поют |
| «Верить в ангелов?» |
| Джонни попросил меня смотреть в небо |
| Я сказал: «Да», и увидел блеск в его глазах |
| 9 лет, но Джонни был старой душой |
| Собираюсь провести следующее Рождество в настоящем доме |
| Отец сироты |
| Будьте со своими сыновьями и дочерьми в это Рождество, в это Рождество |
| Отец, позволь нам не забыть |
| Дети, которые совсем одни в это Рождество, в это Рождество |
| Отец сироты |
| Будьте со своими сыновьями и дочерьми в это Рождество, в это Рождество |
| Отец, давайте не забывать |
| Дети, которые совсем одни в это Рождество, в это Рождество |
| Ты не живешь, ты не живешь |
| Отец, это Рождество |
| Ты не живешь, ты не живешь |
| Вы не живете, пока не решите дать |
| Всех с Рождеством |