Перевод текста песни Speak Life - TobyMac

Speak Life (оригинал)

Some days life feels perfect
Other days it just ain't workin
The good, the bad, the right, the wrong
And everything in between

Though it's crazy, amazing
We can turn our hearts with the words we say
Mountains crumble with every syllable
Broken, live or die

So speak life, speak life
Through the deadest darkest night
Speak life, speak life
When the sun won't shine and you don't know why
Look into the eyes of the brokenhearted
Watch them come alive as soon as you speak hope
You speak love, you speak...
You speak life, you speak life

Some days the tongue gets twisted
Other days my thoughts just fall apart
I do, I don't, I will, I won't
It's like I'm drowning in the deep

Well it's crazy to imagine
Words from our lips as the arms of compassion
Mountains crumble with every syllable
Broken, live or die

So speak life, speak life
Through the deadest darkest night
Speak life, speak life
When the sun won't shine and you don't know why
Look into the eyes of the brokenhearted
Watch them come alive as soon as you speak hope
You speak love, you speak...
You speak life, you speak life

Lift your head a little higher
Spread the love like fire
Hope will fall like rain
When you speak life with the words you say

Raise your thoughts a little higher
Use your words to inspire
Trouble falls like rain
When you speak life with the things you say

Lift your head a little higher
Spread the love like fire
Hope will fall like rain
When you speak life with the words you say

So speak life, speak life
Through the deadest darkest night
Speak life, speak life
When the sun won't shine and you don't know why
Look into the eyes of the brokenhearted
Watch them come alive as soon as you speak hope
You speak love, you speak...
You speak life, you speak Life

You speak life, you speak Life

Some days life feels perfect

Говори о жизни (перевод)

Порой жизнь кажется прекрасной,
В другие дни этому не верится.
Хорошее, плохое, верное, ошибочное
И всё, что посередине.

Хотя это невероятно, безрассудно,
Мы можем вдохновить наши сердца словами,
Горы сотрясает каждый звук.
Сломленный, живи или умри!

Говори о жизни, говори о жизни
В кромешной тьме ночи,
Говори о жизни, говори о жизни,
Когда солнце вдруг перестанет светить.
Взгляни в глаза людей, убитых горем,
Посмотри, как они оживают, когда ты говоришь о надежде,
Говоришь о любви, говоришь...
Говоришь о жизни, говоришь о жизни.

Порой язык начинает заплетаться,
В другие дни я просто не могу собрать мысли воедино.
Да, нет, буду, не буду...
Кажется, я просто тону.

Да, это уму непостижимо,
Наши слова, словно руки милосердия,
Горы сотрясает каждый звук.
Сломленный, живи или умри!

Говори о жизни, говори о жизни
В кромешной тьме ночи,
Говори о жизни, говори о жизни,
Когда солнце вдруг перестанет светить.
Взгляни в глаза людей, убитых горем,
Посмотри, как они оживают, когда ты говоришь о надежде,
Говоришь о любви, говоришь...
Говоришь о жизни, говоришь о жизни.

Подними же голову чуть выше,
Пусть твоя любовь, как пламя, охватит всё вокруг,
И надежда прольётся, словно дождь с небес,
Когда ты каждым словом говоришь о жизни.

Возвысь свои мысли,
Вдохновляй словами.
Несчастья разбиваются, словно капли дождя,
Когда ты каждой фразой говоришь о жизни.

Подними же голову чуть выше,
Пусть твоя любовь, как пламя, охватит всё вокруг,
И надежда прольётся, словно дождь с небес,
Когда ты каждым словом говоришь о жизни.

Говори о жизни, говори о жизни
В кромешной тьме ночи,
Говори о жизни, говори о жизни,
Когда солнце вдруг перестанет светить.
Взгляни в глаза людей, убитых горем,
Посмотри, как они оживают, когда ты говоришь о надежде,
Говоришь о любви, говоришь...
Говоришь о жизни, говоришь о жизни.

Говори о жизни, говори о жизни!

Порой жизнь кажется прекрасной...