Перевод текста песни Start Somewhere - TobyMac

Start Somewhere (оригинал)

Last night, everything was movin' so fast
I could barely keep track
Of my offenses or your defenses
In hindsight, I woulda, coulda, shoulda not gone there
But left without a word to spare
Was it your offenses or my defensiveness?

That's got me thinkin' that we're never gonna get it right
I wanna straighten this before the sun goes down tonight
If I could only fight the bitterness I feel inside
This thing is eatin' me alive

Well I'm right here
And you're right there
And God knows we've got to start somewhere
‘Cause I'm messed up
And you're broken
And those shots we fired are still smokin'

I'm tossin' and turnin' on the things I'd undo
As I wrestle with the painful truth
My sleep escapes me as guilt berates me
Exhausted, the memories are drawing so near
I can see it like a world premiere
When did my objective lose all objectiveness?

If I need you, and you need me
How can you turn your back and just leave me?
When I'm right here, and you're right there
And God knows we've got to start somewhere

I said some things that I regret
And if I could, I'd take 'em back
If I could turn my words around
You wouldn't hear a sound

But here I am, and there you are
The space between us is not so far
I'm reaching out my hand in love
Before the fading sun, forgive me for what I've done

Начать где-нибудь (перевод)

Прошлой ночью всё двигалась так быстро,
Что я едва успевал следить
За своими атаками и твоей обороной.
Оглядываясь назад, я бы, мог бы, лучше бы не ходить туда.
Но теперь, когда мне ничего не остаётся сказать:
Твоя атака или моя оборона...

...заставляет меня думать, что мы никогда не придём к верному решению?
Я хочу всё выяснить до захода солнца..
Если бы я только мог справиться со злостью внутри меня,
Что пожирает меня заживо...

Ну что же, я здесь,
И ты здесь тоже.
И Богу известно, что нам нужно где-то начать.
Ведь я потерпел неудачу,
И ты теперь сломлена,
И после наших выстрелов всё ещё висит облако дыма.

Я мечусь, выбирая то, от чего хотел бы избавиться,
И борюсь с горькой правдой.
Сон меня покинул меня, а вина укоряет.
Я обессилен, воспоминания настолько чёткие,
Будто я вижу их на мировой премьере.
Интересно, когда моя цель перестала быть реальной?

Если ты мне нужна, и я нужен тебе,
Как ты могла просто повернуться ко мне спиной и уйти?
Ведь я здесь, и ты здесь тоже.
И Богу известно, что нам нужно где-то начать.

Я наговорил некоторых вещей, о которых сожалею,
Если бы мог, то взял бы их обратно.
Если бы я мог забрать свои слова,
Ты бы не услышала ни звука.

Но вот я, и вот ты -
Расстояние между нами не так велико.
Я с любовью протягиваю тебе руку:
Прежде чем наступит закат, прости меня, за то, что я сделал...