Перевод текста песни Irene: Marvin Remix - TobyMac

Irene: Marvin Remix (оригинал)

Hush little Baby don’t you cry,
Daddy’s gonna sing you a lulaby
Everything’s gonna be allright,
the Lord’s gonna answere your prays tonight (x2)
Last night you had a dream
You was the Homecomming queen
Today your 18
Happy birthday Irene
quite school, you had to drop out to raise your little child
(don’t you cry, it will be allright)
You got to reach up to touch rock bottom
the powers that keep you downtrodden
daughter of Zion, I heard you prayers
just cast your cares, and please beware of snakes
they come in all shapes in sizes
tempt you, put scales on your eyelids
don’t waste your sorrows
they give you strenghth tomarrow
your callvery’s about to come
so keep your head up don’t you ever let up the storm will pass
you’ll be ready for the next one
Verse
Hey little girl with the pressures of the world on your shoulders
don’t say that its over, i heard your prayers
just cast your cares, and ill be there, so don’t you fear (x2)
Chorus (x2)
Irene, I carried you when you was to weak to walk
I took to you when you gave your heart to God
Faithful and true, that’s what I’ll always be to you
Believe in you, believe in Me and these mountains have to move
You have dreams and aspirations
I knew you before Creation
Your foundation’s solid
I will give you a palace, restore your soul
You’ll be up for any challenge
Many storms are on the way;
better sharpen your faith
Count the cost, take up your Cross
And wear it everyday
Rest in me and I will give you strength
Blessed is she, Irene, who seeks my face
Verse (x2)
Chorus (x6)

Ирэн: Ремикс Марвина (перевод)

Тише, детка, не плачь,
Папа споет тебе колыбельную
Все будет хорошо,
Господь ответит на твои молитвы сегодня вечером (x2)
Прошлой ночью тебе приснился сон
Ты была королевой возвращения на родину
Сегодня тебе 18
С днём рождения Ирэн
совсем школа, тебе пришлось бросить учебу, чтобы вырастить своего маленького ребенка
(не плачь, все будет хорошо)
Вы должны дотянуться до дна
Силы, которые держат вас в подавленном состоянии
дочь Сиона, я услышал твои молитвы
просто отбросьте свои заботы и, пожалуйста, остерегайтесь змей
они бывают всех форм и размеров
искушай тебя, наложи весы на веки твои
не трать свои печали
они придают тебе силы завтра
ваш callvery вот-вот придет
так что держи голову выше, никогда не сдавайся, буря пройдет
вы будете готовы к следующему
Стих
Эй, маленькая девочка, на твоих плечах давление всего мира.
не говори, что все кончено, я услышал твои молитвы
просто отбросьте свои заботы, и я буду там, так что не бойтесь (x2)
Хор (x2)
Ирэн, я носил тебя, когда ты была слаба, чтобы ходить
Я принял тебя, когда ты отдал свое сердце Богу
Верный и верный, вот кем я всегда буду для тебя
Верь в себя, верь в Меня, и эти горы должны сдвинуться
У тебя есть мечты и стремления
Я знал тебя до сотворения
Ваш фундамент прочный
Я дам тебе дворец, восстанови свою душу
Вы справитесь с любой задачей
На подходе много бурь;
лучше обострить свою веру
Подсчитайте стоимость, возьмите свой крест
И носите его каждый день
Покойся со мной, и я дам тебе силы
Блаженна она, Ирина, ищущая моего лица
Стих (x2)
Хор (x6)