Перевод текста песни In The Air - TobyMac

In The Air (оригинал)

Do, do, do, do, do, do, do, do There in the air
Do, do, do, do, do, do, do, do There in the air
I had a dream last night about the other side
And I must confess that it was quite the ride
I had a dream last night and the fact that you weren’t there
Gave me quite the scare (uh huh)
Ya see, people were afloat all around me Yet their weightless state never seemed to astound me Everything was grand till I noticed one thing
That you, my friend, weren’t on the scene
(Time for this)
Do, do, do, do, do, do, do, do There in the air
I’ve been workin' all morning trying to spin my dream
Cause I just can’t believe you weren’t in my dream
Remember you and I said we would paint the sky
And the leaves on the trees and the stars at night
We made beats and we even wrote rhymes
And played golf, I think, a million times
Now we never got around to spiritual matters
But we sure made time for our mindless chatter
(Go DJ… ???)
(repeat chorus)
(Say what?)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin' (Hallelujah)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin' (Hallelujah)
(Hello) wassup (wassup) how ya doin' (just fine)
I was sorta wonderin', could we make the time
(Just to kick it) why not at our usual spot
Latte’s in May, mine cold, yours hot
(So where we goin') much deeper than our usual chat
(Like who’s beats is weak and who’s beats is phat)
Nah, my man, this some next level junk
(Like when we discussed if Tiger Woods could dunk)
Just meet me there, seven o’clock, rain or shine ???
With a fat cup of bean and a wide open mind
(Man that’s heavy)
(repeat chorus)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin'
There in the air
(Hallelujah)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin'
There in the air
(Hallelujah)

В Воздухе (перевод)

Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай Там, в воздухе
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай Там, в воздухе
Прошлой ночью мне приснился сон о другой стороне
И я должен признаться, что это была настоящая поездка
Мне приснился прошлой ночью и тот факт, что тебя там не было
Напугал меня (угу)
Видите ли, вокруг меня плавали люди, но их невесомость никогда не поражала меня. Все было грандиозно, пока я не заметил одну вещь.
Что тебя, мой друг, не было на сцене
(Время для этого)
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай Там, в воздухе
Я работал все утро, пытаясь раскрутить свою мечту
Потому что я просто не могу поверить, что тебя не было в моем сне
Помнишь, мы с тобой сказали, что нарисуем небо
И листья на деревьях и звезды ночью
Мы делали биты и даже писали рифмы
И играл в гольф, я думаю, миллион раз
Теперь мы никогда не занимались духовными вопросами
Но мы нашли время для нашей бессмысленной болтовни
(Давай диджей… ???)
(повторить припев)
(Чего-чего?)
Я хочу увидеть тебя там
В воздухе
Однажды мы будем петь (Аллилуйя)
Я хочу увидеть тебя там
В воздухе
Однажды мы будем петь (Аллилуйя)
(Привет) как дела (просто отлично)
Мне было интересно, можем ли мы успеть
(Просто чтобы пнуть) почему не на нашем обычном месте
Латте в мае, мой холодный, твой горячий
(Итак, куда мы идем) намного глубже, чем наш обычный чат
(Например, кто бьет, тот слаб, а кто бьет, тот фат)
Нет, чувак, это какой-то мусор следующего уровня
(Например, когда мы обсуждали, может ли Тайгер Вудс замочить мяч)
Просто встретимся там, семь часов, дождь или солнце ???
С толстой чашкой бобов и широким открытым разумом
(Человек, который тяжелый)
(повторить припев)
Я хочу увидеть тебя там
В воздухе
Однажды мы будем петь
Там в воздухе
(Аллилуйя)
Я хочу увидеть тебя там
В воздухе
Однажды мы будем петь
Там в воздухе
(Аллилуйя)