Перевод текста песни Family - TobyMac

Family (оригинал)

Arrows flying, into silence
Broken pieces, lying around where it went down
Waters risin, back to silence
Quietly crying, wondering how
And look at us now
We thought our love would take the world by storm
Are we too far apart?
Two worlds among the stars
You’re gonna take a piece of my heart if you leave
So its two separate ways
Or am I too late to say «I wanna fight for what we got
Cause I believe in family»
In family
So are we still trying, or simply surviving
Facing these giants, the bigger they are the harder they fall
But I still believe in the dreams we’ve been dreamin
The hope that we built on
Its never too far, never too far
If we choose to turn and let these walls fall down
Are we too far apart?
Two worlds among the stars
You’re gonna take a piece of my heart if you leave
So its two separate ways
Or am I too late to say «I wanna fight for what we got
Cause I believe in family»
In family, in family
I still believe…
I still believe…
That were not too far apart?
Two worlds among the stars
Don’t take a piece of my heart please don’t leave
It’s not too late to say: «Father show us the way
To fight for what we got
Cause You believe in family, in family»
In family, In family

Семья (перевод)

Стрелы летят в тишину
Осколки, валяющиеся там, где он упал
Воды поднимаются, возвращаясь к тишине
Тихо плачу, удивляясь, как
И посмотри на нас сейчас
Мы думали, что наша любовь захватит мир штурмом
Мы слишком далеко друг от друга?
Два мира среди звезд
Ты заберешь кусочек моего сердца, если уйдешь
Так что это два разных пути
Или я слишком поздно, чтобы сказать: «Я хочу бороться за то, что у нас есть
Потому что я верю в семью»
В семье
Итак, мы все еще пытаемся или просто выживаем
Столкнувшись с этими гигантами, чем они больше, тем сильнее они падают
Но я все еще верю в мечты, о которых мы мечтали.
Надежда, на которую мы опирались
Никогда не бывает слишком далеко, никогда не бывает слишком далеко
Если мы решим повернуться и позволить этим стенам рухнуть
Мы слишком далеко друг от друга?
Два мира среди звезд
Ты заберешь кусочек моего сердца, если уйдешь
Так что это два разных пути
Или я слишком поздно, чтобы сказать: «Я хочу бороться за то, что у нас есть
Потому что я верю в семью»
В семье, в семье
Я все еще верю…
Я все еще верю…
Что были не слишком далеко друг от друга?
Два мира среди звезд
Не забирай кусочек моего сердца, пожалуйста, не уходи
Еще не поздно сказать: «Отец, укажи нам путь
Чтобы бороться за то, что мы получили
Потому что ты веришь в семью, в семью»
В семье, В семье