Перевод текста песни Something's Always Wrong - Toad The Wet Sprocket

Something's Always Wrong (оригинал)

Another day I call and never speak
And you would say nothing’s changed at all
And I can’t feel much hope for anything
If I won’t be there to catch you if you fall
Again
It seems we meet
In the spaces
In between
We always say
It won’t be long
But something’s always wrong
Another game of putting things aside
As if we’ll come back to them some time
A brace of hope a pride of innocence
And you would say something has gone wrong
Again
It seems we meet
In the spaces
In between
We always say
It won’t be long
But something’s always wrong
«Again we fail to meet and mend
The spaces safe between intents
We say too much and long been gone,
Oh but something’s always wrong.»
«Again we fail to make amends
And wend our way between intents
And looking back, not moving on Oh but something’s always wrong.»
«Again we fail to meet and mend
The spaces safe between intents
We say too much, too long been gone
Oh but something’s always wrong.

Что-То Всегда Не Так. (перевод)

В другой день я звоню и никогда не говорю
И вы бы сказали, что ничего не изменилось
И я не особо на что-то надеюсь
Если меня не будет рядом, чтобы поймать тебя, если ты упадешь
Опять таки
Кажется, мы встречаемся
В пространствах
Между
Мы всегда говорим
Это не будет долго
Но всегда что-то не так
Еще одна игра, в которой нужно отложить дела
Как будто мы вернемся к ним когда-нибудь
Скобка надежды, гордость невиновности
И вы бы сказали, что что-то пошло не так
Опять таки
Кажется, мы встречаемся
В пространствах
Между
Мы всегда говорим
Это не будет долго
Но всегда что-то не так
«Опять нам не удается встретиться и исправить
Безопасные пространства между намерениями
Мы говорим слишком много и давно ушли,
О, но всегда что-то не так».
«Опять мы не исправим
И идем своим путем между намерениями
И оглядываясь назад, не двигаясь дальше О но всегда что-то не так».
«Опять нам не удается встретиться и исправить
Безопасные пространства между намерениями
Мы говорим слишком много, слишком давно ушли
О но всегда что-то не так.