Перевод текста песни Poljsko Cvijeće - Tose Proeski

Poljsko Cvijeće (оригинал)

Stizu laste, sire krila
i ljube se svi
kao kad si moja bila ti Nekom drugom bozur cvijeta
na mom srcu si i jedina i prokleta ti Ref.
2x
Poljsko cvijece nek'
me mladog pokrije
nek' mi dusu ljube oblaci
kad me neces ti kamo srece da te oci ne vide
ne bih znao da su poljupci
tudji po tebi
Lako mi je zakleti se u krv i u cast
al' podkleknem kad se sjetim nas
Suza zene cesto krene
al' nebo zapise
samo kad muskarac zaplace
Ref.
2x

Полевые Цветы (перевод)

Прилетают ласточки, расправляют крылья
и все целуются
как когда ты был моим ты чужой цветок пиона
в моем сердце ты единственный и проклятый ты Реф.
2x
Полевые цветы пусть
молодой человек прикрывает меня
пусть облака любят мою душу
когда ты не ведешь меня туда, куда тебе повезет, твои глаза не видят тебя
я бы не знал, что это были поцелуи
незнакомцы после тебя
Мне легко клясться кровью и честью
но я преклоняю колени, когда думаю о нас
Женские слезы часто текут
но небо записывает
только когда мужчина плачет
Ссылка
2x