Перевод текста песни Ki Ti Grize Obraze - Tose Proeski

Ki Ti Grize Obraze (оригинал)

Opet se vraćaš na mjesto radnje
Al' svakom je lopovu to dijelo zadnje
Sama padaš u svoju zamku
Makar mi na glas priznaj to
I ne hvataj se za slamku
Lako je skrenut' tako sa puta
Al' ljubav je igra sa bezbroj aduta
Ko vara na duge staze on gubi
Ja sam ti svjedok živi, al' znaj
Tebi ne mogu da sudim
Ref
Ko ti to grize obraze
Čiji to trag na vratu kriješ
Kom' ti to ruke odlaže
Varaš me, mila, ma kako smiješ
Kom' si se to obećala
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol’ko si me prodala
Lako je skrenut' tako sa puta
Al' ljubav je igra sa bezbroj aduta
Ko vara na duge staze on gubi
Ja sam ti svjedok živi, al' znaj
Tebi ne mogu da sudim
Ref.
2x
Ko ti to grize obraze
Čiji to trag na vratu kriješ
Kom' ti to ruke odlaže
Varaš me, mila, ma kako smiješ
Kom' si se to obećala
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol’ko si me prodala
Ref.
2x
Ko ti to grize obraze
Čiji to trag na vratu kriješ
Kom' ti to ruke odlaže
Varaš me, mila, ma kako smiješ
Kom' si se to obećala
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol’ko si me prodala

Ки Ти Гризе Образе (перевод)

Вы снова возвращаетесь на сцену
Но для каждого вора эта часть является последней
Вы попадаете в собственную ловушку
Хотя бы признайся мне вслух
И не хватай соломинку
Легко уйти с дороги
Но любовь это игра с бесчисленными козырями
Тот, кто обманывает, в конечном итоге проигрывает
Я твой живой свидетель, но знай
я не могу судить тебя
Ссылка
Кто кусает твои щеки
Чью метку на шее ты прячешь
кого это волнует
Ты изменяешь мне, дорогая, как бы ты ни был смел
Кому ты обещал?
Она украла у меня, отдала ему
Дорогая, за сколько ты меня продал?
Легко уйти с дороги
Но любовь это игра с бесчисленными козырями
Тот, кто обманывает, в конечном итоге проигрывает
Я твой живой свидетель, но знай
я не могу судить тебя
Ссылка
2x
Кто кусает твои щеки
Чью метку на шее ты прячешь
кого это волнует
Ты изменяешь мне, дорогая, как бы ты ни был смел
Кому ты обещал?
Она украла у меня, отдала ему
Дорогая, за сколько ты меня продал?
Ссылка
2x
Кто кусает твои щеки
Чью метку на шее ты прячешь
кого это волнует
Ты изменяешь мне, дорогая, как бы ты ни был смел
Кому ты обещал?
Она украла у меня, отдала ему
Дорогая, за сколько ты меня продал?