Перевод и текст Meant to Be

Meant to Be (оригинал)	Созданы друг для друга (перевод)
This goes out to forever	Похоже, это часть вечности,
Through sunshine or the rainiest weather	Светит ли солнце или капает дождь —
And no matter what it will always be us together	Неважно, ведь мы навсегда вместе.

I said if I got nothing else	Послушай, если у меня нет больше ничего,
I got memories of what we felt	Воспоминания о наших чувствах всё равно со мной.
I sit alone laughing to myself	Порой я сижу в одиночестве,
Sometimes, about it	Смеясь над собой
Those silly reasons we would fight	И над глупыми поводами для наших ссор,
No matter who was wrong or right	Ведь кто бы ни был прав,
We were always there	Мы всегда оставались вместе,
Sharing this love, sharing this life	Разделяя любовь и жизнь на двоих.

Cause we knew, said we always knew	Ведь мы знали, да, мы всегда знали:
No matter what would've come	Что бы ни произошло,
That we were	Мы созданы
Meant to be	Друг для друга!

And it ain't going to be easy	Не жди, что будет легко,
And no matter what baby we're meant to be	Но что бы ни случилось, нам суждено быть вместе.
And we ain't never not noted	И мы никогда не замечали,
We were always meant to be	Что мы созданы друг для друга,
Meant to be	Друг для друга.

And though it will get dark sometimes we know	И пусть иногда случаются трудные времена,
Everyone now and then it's got to rain	Но теперь мы знаем друг друга,
But when that rain starts to pound	И когда пойдёт дождь,
All you gotta do is turn around	Тебе всего лишь нужно обернуться:
And you'll find me right there	Ты найдёшь меня рядом,
Holding you up, holding you down	Я подбодрю и позабочусь о тебе.

Cause we knew, said we always knew	Ведь мы знали, да, мы всегда знали:
No matter what would've come	Что бы ни произошло,
That we were	Мы созданы
Meant to be	Друг для друга!

And it ain't going to be easy	Не жди, что будет легко,
And no matter what baby we're meant to be	Но что бы ни случилось, нам суждено быть вместе.
And we ain't never not noted	И мы никогда не замечали,
We were always meant to be	Что созданы друг для друга,
Meant to be	Друг для друга.

From the moment we met	С момента нашей встречи
Meant to be	Нам суждено было
Through the sorrow, through the stress	Вместе пережить горе и трудности,
Meant to be through life and through death	Остаться вместе в жизни и смерти,
Hey we've built a love that nothing can test	Эй, мы создали любовь, которой нипочём любые испытания,
Meant to be	Мы созданы друг для друга!

It ain't going to be easy (said it won't be easy, no)	Легко не будет
No matter what baby we're meant to be (meant to be yeah)	Несмотря ни на что, мы созданы друг для друга
We ain't never not noted	Мы никогда не замечали,
We were always meant to be (We were always)	Что созданы друг для друга
Meant to be (Meant to be yeah)	Созданы друг для друга
It ain't going to be easy (said it ain't going to be easy)	Легко не будет
No matter what baby we're meant to be (we were, we were)	Несмотря ни на что, мы созданы друг для друга
We ain't never not noted	Мы никогда не замечали,
We were always meant to be (We were always meant to be)	Что созданы друг для друга
Meant to be (yeah yeah yeah yeah)	Созданы друг для друга
It ain't going to be easy (said it ain't going to be easy)	Легко не будет
No matter what baby we're meant to be (we were, we were)	Несмотря ни на что, мы созданы друг для друга
We ain't never not noted	Мы никогда не замечали,
We were always meant to be (We were always meant to be)	Что созданы друг для друга ,
Meant to be	Друг для друга!

Always meant to be	Созданы друг для друга,
Yeah	Да!

Meant to Be (оригинал)	Должно быть (перевод)
This goes out to forever	Это уходит навсегда
The sun shine, all there really is weather	Солнце светит, все на самом деле погода
And no matter what, it’ll always be us together	И несмотря ни на что, мы всегда будем вместе
TLC	ТСХ
I said If I got nothing else	Я сказал, если у меня больше ничего нет
I got memories of what we felt	У меня есть воспоминания о том, что мы чувствовали
I said and laugh into myself, sometimes, nobody	Я сказал и смеюсь про себя, иногда, никто
Those silly reasons we would fight	Эти глупые причины, по которым мы будем бороться
Where no matter who was wrong or right	Где неважно, кто был неправ или прав
We were always right there	Мы всегда были рядом
Sharing this love, sharing this life	Разделяя эту любовь, разделяя эту жизнь
'Cause we’re new, said we’re always new	Потому что мы новые, сказали, что мы всегда новые
And no matter what would occur	И что бы ни случилось
That we were, meant to be	Что мы были, должны были быть
And it ain’t gonna be easy	И это будет непросто
That no matter what, baby we’re meant to be	Это несмотря ни на что, детка, мы должны быть
And we ain’t never not know that we were always meant to be	И мы никогда не знаем, что мы всегда должны были быть
Meant to be	Суждено быть
And all, it’ll get dark sometimes we know	И все, иногда темнеет, мы знаем
Every now and then it’s got to rain	Время от времени должен идти дождь
But when that rain starts to pound all you gotta do is turn around	Но когда этот дождь начинает бить, все, что вам нужно сделать, это повернуться
And you’ll find me right there, holding you up, holding you down	И ты найдешь меня прямо там, поддерживая тебя, удерживая тебя
'Cause we’re new, said we’re always new	Потому что мы новые, сказали, что мы всегда новые
And no matter what would occur	И что бы ни случилось
That we were, meant to be	Что мы были, должны были быть
And it ain’t gonna be easy	И это будет непросто
That no matter what, baby we’re meant to be	Это несмотря ни на что, детка, мы должны быть
And we ain’t never not know that we were always meant to be	И мы никогда не знаем, что мы всегда должны были быть
Meant to be	Суждено быть
From the moment we met, meant to be through the sorrow, through the stress	С того момента, как мы встретились, должны были пройти через печаль, через стресс
Meant to be, through life and through death	Должно быть, через жизнь и через смерть
Hey, we built a love that nothing can test	Эй, мы построили любовь, которую ничто не может проверить
Meant to be	Суждено быть
And it ain’t gonna be easy	И это будет непросто
That no matter what, baby we’re meant to be	Это несмотря ни на что, детка, мы должны быть
And we ain’t never not know that we were always meant to be	И мы никогда не знаем, что мы всегда должны были быть
Meant to be	Суждено быть
And it ain’t gonna be easy	И это будет непросто
That no matter what, baby we’re meant to be	Это несмотря ни на что, детка, мы должны быть
And we ain’t never not know that we were always meant to be	И мы никогда не знаем, что мы всегда должны были быть
Meant to be	Суждено быть
Meant to be	Суждено быть
And it ain’t gonna be easy	И это будет непросто
That no matter what, baby we’re meant to be	Это несмотря ни на что, детка, мы должны быть
And we ain’t never not know that we were always meant to be	И мы никогда не знаем, что мы всегда должны были быть
Meant to be	Суждено быть
Always meant to be	Всегда хотел быть
Yeah, ha ha	Да, ха-ха

Название	Год
It's Sunny	2017
Crooked Smile ft. TLC	2013
Baby-Baby-Baby	2005
Can You Hear Me ft. TLC	2002
Let's Just Do It (ft. TLC & Missy Elliott) ft. TLC, Missy Elliott	2009
American Gold	2017
Haters	2017
Way Back ft. Snoop Dogg	2017
Stay High ft. TLC	2014
It's Alright	2018
Someday	2018
I Need That	2018
Who's It Gonna Be	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Meant to Be - TLC

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: