Перевод текста песни Who's It Gonna Be - TLC

Who's It Gonna Be (оригинал)

It seems like, when I’m with you
Only crazy broads, seem to find you
And I’m thinkin' like, how do they know you?
And just what are you into?
Cause I’m diggin' you, if everything is cool
But if you’re playing games, was good to know you
Let me give you a clue, we could be stuck like glue
But I refuse to be a fool
I wanna get with you but it just seems so crazy
Are these girls necessary?
Why are they all up on you?
And why do you act like it’s cool?
I’m not gonna be your around so you can try and play me
It don’t work that way baby
So let me know who you choose
If I’m here waiting for you
I don’t like to play around
That’s not how I get down
No foolishness allowed
Who’s it gon' be?
I’m not stressing over you
So whatcha gonna do?
Keep playing you will lose
Who’s it gon' be?
(Boy, boy, boy)
(Boy, boy, boy)
(TLC)
It doesn’t feel right, when I’m with you
Having these broads, keep approaching you
If my thoughts are true, I will be with you
You will see just what I’ll do
But if my thoughts are wrong, and what you say is true
I ask you to forgive, before accusing you
I pray I’ll never see, the day go when you
Decide those chicks should be with you
I wanna get with you but it just seems so crazy
Are these girls necessary?
Why are they all up on you?
And why do you act like it’s cool?
I’m not gonna be around so you can try and play me
It don’t work that way, baby
So let me know who you choose
If I’m here waiting for you (Lets go)
I don’t like to play around (Don't like to play around)
That’s not how I get down (No no)
No foolishness allowed
Who’s it gon' be?
(Yeah)
I’m not stressing over you (Not gon' stress)
So whatcha gonna do?
(Whatcha gonna do?)
Keep playing you will lose
Who’s it gon' be?
It’s been a minute since I seen you
I’ve just been killin' time
Lettin' all these bitches know
That you will always be mine
Disappear and reappear
We held it down through the years
All the crazy shit we’ve been through
Can’t take no more tears
Fell in love when I first met you
Put you all on my team
Introduced you to my crew
Told you my every dream
It was us against the world
Nobody could come between
Passionate, crazy shit
If you know what I mean (let's go)
I don’t like to play around
That’s not how I get down
No foolishness allowed
Who’s it gon' be?
I’m not stressing over you
So whatcha gonna do?
Keep playing you will lose (Yea yea)
Who’s it gon' be?
Who’s it gon' be?
Who’s it gon' be?
Who’s it gon' be?
TLC
I don’t like to play around
That’s not how I get down
No foolishness allowed
Who’s it gon' be?
I’m not stressing over you
So whatcha gonna do?
Keep playing you will lose
Who’s it gon' be?
(TLC)

Кто Это Будет (перевод)

Кажется, когда я с тобой
Только сумасшедшие бабы, кажется, находят тебя
И я думаю, откуда они тебя знают?
А чем ты занимаешься?
Потому что я копаю тебя, если все круто
Но если вы играете в игры, было приятно познакомиться
Позвольте мне дать вам подсказку, мы могли бы застрять, как клей
Но я отказываюсь быть дураком
Я хочу быть с тобой, но это кажется таким сумасшедшим
Нужны ли эти девушки?
Почему они все против тебя?
И почему ты ведешь себя так, как будто это круто?
Я не собираюсь быть рядом с тобой, поэтому ты можешь попробовать сыграть со мной.
Это так не работает, детка
Итак, дайте мне знать, кого вы выберете
Если я здесь жду тебя
Я не люблю играть
Я так не спускаюсь
Глупость запрещена
Кто это будет?
Я не напрягаюсь из-за тебя
Так что ты собираешься делать?
Продолжай играть, ты проиграешь
Кто это будет?
(Мальчик, мальчик, мальчик)
(Мальчик, мальчик, мальчик)
(ТЛК)
Это неправильно, когда я с тобой
Имея этих баб, продолжайте приближаться к вам
Если мои мысли верны, я буду с тобой
Вы увидите, что я буду делать
Но если мои мысли неверны, и то, что вы говорите, верно
Я прошу вас простить, прежде чем обвинять вас
Молюсь, я никогда не увижу день, когда ты
Решите, что эти цыпочки должны быть с вами
Я хочу быть с тобой, но это кажется таким сумасшедшим
Нужны ли эти девушки?
Почему они все против тебя?
И почему ты ведешь себя так, как будто это круто?
Меня не будет рядом, так что ты можешь попробовать сыграть со мной.
Это так не работает, детка
Итак, дайте мне знать, кого вы выберете
Если я буду ждать тебя (пойдем)
Я не люблю баловаться (Не люблю баловаться)
Я не так опускаюсь (нет, нет)
Глупость запрещена
Кто это будет?
(Ага)
Я не напрягаюсь из-за тебя (не буду напрягаться)
Так что ты собираешься делать?
(Че будешь делать?)
Продолжай играть, ты проиграешь
Кто это будет?
Прошла минута с тех пор, как я тебя видел
Я просто убивал время
Пусть все эти суки знают
Что ты всегда будешь моим
Исчезнуть и снова появиться
Мы удерживали его на протяжении многих лет
Все сумасшедшее дерьмо, через которое мы прошли
Не могу больше терпеть слезы
Влюбился, когда впервые встретил тебя
Поместите вас всех в мою команду
Познакомил вас с моей командой
Рассказывал тебе все мои мечты
Это были мы против всего мира
Никто не мог встать между
Страстное, сумасшедшее дерьмо
Если вы понимаете, что я имею в виду (поехали)
Я не люблю играть
Я так не спускаюсь
Глупость запрещена
Кто это будет?
Я не напрягаюсь из-за тебя
Так что ты собираешься делать?
Продолжай играть, ты проиграешь (Да, да)
Кто это будет?
Кто это будет?
Кто это будет?
Кто это будет?
ТСХ
Я не люблю играть
Я так не спускаюсь
Глупость запрещена
Кто это будет?
Я не напрягаюсь из-за тебя
Так что ты собираешься делать?
Продолжай играть, ты проиграешь
Кто это будет?
(ТЛК)