Перевод текста песни Hidden Place - Tinavie

Hidden Place (оригинал)

We used to live in a dream world.
We gave away our psyche.
We stayed on the other side.
It’s so easy to hide in a fabulous world.
Above our heads was only heaven.
Beneath our bodies was only emptiness.
It was our perfect dream-ship:
We were dancing on the deck
And I was like a queen.
You kept on living inside of me.
I didn’t know, I couldn’t feel it.
I was searching for a hidden place.
A secret place to be revealed.
Above our heads was only heaven.
Beneath our bodies was only emptiness.
The Earth didn’t mind,
The Earth was cold.
The Earth was blind…
And now he’s gone.

Скрытое Место (перевод)

Мы привыкли жить в мире грез.
Мы отдали свою психику.
Мы остались на другой стороне.
Так легко спрятаться в сказочном мире.
Над нашими головами было только небо.
Под нашими телами была только пустота.
Это был наш идеальный корабль-мечта:
Мы танцевали на палубе
И я была как королева.
Ты продолжал жить во мне.
Я не знал, я не чувствовал этого.
Я искал укромное место.
Секретное место, которое нужно раскрыть.
Над нашими головами было только небо.
Под нашими телами была только пустота.
Земля была не против,
Земля была холодной.
Земля была слепа…
А теперь его нет.