Перевод текста песни Breathe Out - Tinavie

Breathe Out (оригинал)

We lay sleepy in the park, upon the autumn leaves.
Look into the endless sky, it’s boundless
Free and happy, chasing our dreams.
With our arms around each other
And our faces to the wind
Another day, another time —
We’ll find a place for us,
For being young.
Keep it close: hold on to the moment.
It’s a flashback that never returns.
I breathe out.
I wait for you
To wake me up carefully.
I breathe out.
I always knew,
I always knew you would come.
We keep well hidden all our fantasies:
They can’t come true, if you don’t get close to me.
Ain’t nothing gonna break us up,
I always knew that you‘d be there.
But something changed in us —
In the long, lonely days.
Between you and me, inside you and me.
I don’t wanna leave, I need you now.
Please let it be, please let it be.

Выдохните (перевод)

Лежим сонно в парке, на осенних листьях.
Взгляни в бескрайнее небо, оно безгранично
Свободный и счастливый, преследующий наши мечты.
С нашими руками друг друга
И наши лица к ветру
В другой день, в другой раз —
Мы найдем место для нас,
За то, что молод.
Держите его близко: держитесь за момент.
Это воспоминание, которое никогда не возвращается.
Я выдыхаю.
Я жду тебя
Разбудить меня осторожно.
Я выдыхаю.
Я всегда знал,
Я всегда знал, что ты придешь.
Мы хорошо скрываем все наши фантазии:
Они не могут сбыться, если ты не сблизишься со мной.
Ничто не разлучит нас,
Я всегда знал, что ты будешь там.
Но что-то изменилось в нас —
В долгие одинокие дни.
Между тобой и мной, внутри тебя и меня.
Я не хочу уходить, ты мне нужен сейчас.
Пожалуйста, пусть это будет, пожалуйста, пусть это будет.