Перевод текста песни Pretend - Tinashe, A$AP Rocky

Pretend (оригинал)

Love that n-
Love
Love that never ends
You…
Yeah, it’s almost like
Can’t nobody do it quite, like
I do it right
Give it to you how you live
Can we pretend
That everything is like yesterday
What if I just wanna feel you touching me?
Ain’t nobody perfect
So if you take a while to make it worth it
I wanna pretend
Let’s pretend that we 'boutta break up
To catch the feelings that way we make up
Legs up, suicide, north side
We never count points when we courtside
Let’s pretend I ain’t your friend
So we can get it on again
Let’s pretend we never met
A good excuse to play forget
Let’s pretend you never lied
So I can give it up all night
Swallow my pride, and learn to forgive
When I’m looking for love I pretend
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
If we pretend that I’m happy when I’m really not
Pretend that I give you everything I’ve got
Pretend that I’m there when I ain’t there
Pretend that I care when I don’t care
Once upon a time, I did
Now I admit that I was fucking with a kid
Now I pretend that everything’s straight
When everything ain’t just covered up like paint
Let’s pretend it’s my first time
So you can really blow my mind
Let’s pretend we never met
A good excuse to play forget
Let’s pretend you never lied
So I can give it up all night
Swallow my pride, and learn to forgive
When I’m looking for love I pretend
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
To never fool around with you was my best deed
Stand-up guy, heart up on my left sleeve
When I could find another lover by the next week
Besties turn to ex-ies from a pep tease
Fuck what these other niggas on, I came to flaunt
What’s that A$AP, little Saint Laurent?
Probably what you think about, the commas in my bank account
Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (ow)
When I caught her dancing by the couch (ow)
With her little booty hanging out (her blouse)
Stickin' something in her stomach
Got her screaming out «I'm coming», frontin' like you really want it
Still my nigga though
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
Can we pretend?
Can we pretend?
Can we pretend?

(перевод)

Нравится это н-
Люблю
Любовь, которая никогда не заканчивается
Ты…
Да, почти как
Никто не может сделать это вполне, как
я делаю это правильно
Дайте вам, как вы живете
Можем ли мы притвориться
Что все как вчера
Что, если я просто хочу почувствовать, как ты прикасаешься ко мне?
Разве никто не совершенен
Так что, если вы потратите некоторое время на то, чтобы оно того стоило
я хочу притвориться
Давай притворимся, что мы вот-вот расстанемся
Чтобы поймать чувства, которые мы делаем
Ноги вверх, самоубийство, северная сторона
Мы никогда не считаем очки, когда находимся на корте
Давай притворимся, что я не твой друг
Так что мы можем получить его снова
Давай притворимся, что мы никогда не встречались
Хороший повод, чтобы забыть
Давай притворимся, что ты никогда не лгал
Так что я могу отказаться от него всю ночь
Проглоти мою гордость и научись прощать
Когда я ищу любовь, я притворяюсь
Это ты
Любовь, которая никогда не заканчивается
Я притворяюсь, что это ты
Что я влюблен в
Если мы притворяемся, что я счастлив, хотя на самом деле это не так
Притворись, что я даю тебе все, что у меня есть
Притворись, что я там, когда меня там нет
Притворись, что мне все равно, когда мне все равно
Когда-то я сделал
Теперь я признаю, что трахался с ребенком
Теперь я притворяюсь, что все правильно
Когда все не просто покрыто, как краска
Давай представим, что это мой первый раз
Так что ты действительно можешь взорвать мой мозг
Давай притворимся, что мы никогда не встречались
Хороший повод, чтобы забыть
Давай притворимся, что ты никогда не лгал
Так что я могу отказаться от него всю ночь
Проглоти мою гордость и научись прощать
Когда я ищу любовь, я притворяюсь
Это ты
Любовь, которая никогда не заканчивается
Я притворяюсь, что это ты
Что я влюблен в
Никогда не дурачиться с тобой было моим лучшим поступком
Стоящий парень, сердце на левом рукаве
Когда я смогу найти другого любовника на следующей неделе
Лучшие друзья превращаются в бывших из-за бодрости духа
Черт возьми, на чем эти другие ниггеры, я пришел, чтобы выставлять напоказ
Что это за A$AP, маленький Сен-Лоран?
Наверное, о чем вы думаете, запятые в моем банковском счете
Хорошенькие суки выносят их, джигги-ниггер в доме (ау)
Когда я застал ее танцующей у дивана (оу)
С ее маленькой добычей, свисающей (ее блузка)
Втыкать что-то ей в живот
Заставил ее кричать «Я иду», впереди, как будто ты действительно этого хочешь.
Тем не менее мой ниггер, хотя
Это ты
Любовь, которая никогда не заканчивается
Я притворяюсь, что это ты
Что я влюблен в
Можем ли мы притвориться?
Можем ли мы притвориться?
Можем ли мы притвориться?