Перевод текста песни No Amending - Tina Turner, Ike & Tina Turner, Ike Turner

No Amending (оригинал)

No more love in my heart for you
The feeling I once had, it’s all gone
No need trying to amending
'Cause all my love for you is gone
The feeling I used to get when you kissed me
The warmth, has all runned cold
The sensation I used to get from hearting you
Have they done
They no move me no more
Nothing is to say anymore (anymore)
I feel that is no faults of mine
'Cause when I
When I was loving you
You had, you had someone else
Someone else on your mind
There’s no more love in my heart for you
The feeling I once had, it’s all gone
And it’s no need
No need trying to amending
'Cause all my love is over…
I said all
All my love is gone!

Никаких поправок (перевод)

В моем сердце больше нет любви к тебе
Чувство, которое у меня когда-то было, все прошло
Не нужно пытаться изменить
Потому что вся моя любовь к тебе ушла
Чувство, которое я испытывал, когда ты целовал меня
Тепло, все остыло
Ощущение, которое я раньше получал от твоего сердца
Они сделали
Они больше не трогают меня
Больше нечего сказать (больше)
Я чувствую, что это не моя вина
Потому что, когда я
Когда я любил тебя
У тебя был, у тебя был кто-то еще
Кто-то еще у тебя на уме
В моем сердце больше нет любви к тебе
Чувство, которое у меня когда-то было, все прошло
И это не нужно
Не нужно пытаться изменить
Потому что вся моя любовь закончилась ...
я сказал все
Вся моя любовь ушла!