Перевод текста песни Kinda Strange - Tina Turner, Ike & Tina Turner, Ike Turner

Kinda Strange (оригинал)

Uh uh uh, baby — You don’t love me, and this I know…
Uh uh uh, baby — You don’t love me, and this I know…
Well, I love you, baby, but I’m gonna have to let you go…
Yes I am, now!
I’ve been hurt before… I’ve been hurt so many times…
I’ve been hurt before… I’ve been hurt so many times…
Yes, I love you, baby — Baby, please say you’ll be mine
Say it one more time, now!
Hey!
Well, I love you, baby — I’ll do anything you say…
Well, I love you, baby… I’ll do anything you say…
If you say you love me, I’ll get on my knees and pray…
Baby, yes I will, now!
Uh uh uh, baby — You don’t love me, and this I know…
Uh uh uh, baby — You don’t love me, and this I know…

Довольно Странно (перевод)

Э-э-э, детка — Ты меня не любишь, и это я знаю…
Э-э-э, детка — Ты меня не любишь, и это я знаю…
Что ж, я люблю тебя, детка, но мне придется отпустить тебя...
Да, я сейчас!
Мне уже причиняли боль раньше... Мне так много раз причиняли боль...
Мне уже причиняли боль раньше... Мне так много раз причиняли боль...
Да, я люблю тебя, детка — детка, пожалуйста, скажи, что ты будешь моей
Скажи это еще раз, прямо сейчас!
Привет!
Ну, я люблю тебя, детка — я сделаю все, что ты скажешь…
Ну, я люблю тебя, детка... Я сделаю все, что ты скажешь...
Если ты скажешь, что любишь меня, я встану на колени и помолюсь…
Детка, да, сейчас!
Э-э-э, детка — Ты меня не любишь, и это я знаю…
Э-э-э, детка — Ты меня не любишь, и это я знаю…