Перевод текста песни 2 Joints - Timi Hendrix, Sapient, Skinny Shef

2 Joints (оригинал)

Keep me hanging on
You just keep me hanging on
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one… two joints
And another two joints
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one…
And another two Joints
Ich rauch zwei für Bob Marley, zwei für Sublime
Zwei für die nächsten zwei, dann nochmal zwei
Zwei wenn ich Auto fahr', oder auf der Couch lieg
Zwei für Raoul Duke, zwei für Big Lebowski
I smoke two joints… in the air… Roll your joints… in the air
… theres room for another joint… in the car I smoke two joints
Ich hänge auf der Couch und paffe
Dabei ein Haufen White Russian
Wenn ich mal mein Haus verlasse
Reite ich auf 'nem Zauberdrachen
Ich war früher mal aktiv, Bitch
Ich war mal sportbegeistert
Dann kam der Joint, dann die Bong, dann der Vaporizer
Irgendein' Freitag, alleine zu Haus
Pumpte Creme de la Creme, in meinem Kopf Weißer Rauch
Erklär dem Lehrer während ich 'ne Purpfeife stopf:
Nein, ich bin nicht gleichgültig, ich hab nur kein Bock
Timi, Tim, Timmäh!
Nichts hat sich verändert
Der Blunt brennt immernoch von Januar bis Dezember
Nimm noch ein Zug vom Bielefelder Gras
Pimpulsiv zu beaucoup wir rauchen Weed jeden Tag
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one… two joints
And another two Joints
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one…
And another two Joints
Ich rauch zwei für Jimi Hendrix, zwei für die Stones
Zwei vor den nächsten zwei, dann nochmal zwo
Wieder etwas Sonne, an einem grauen Tag
Ich rauch zwei für George Jung und zwei für Howard Marks
Ich ruf bei Timi an, denn ich brauch 'ne Deadline-Verlängerung
Denn ich häng zu oft auf 'ner Crackpipe mit Pennern rum
In ganz Deutschland saufen sich in Eck-Kneipen Männer dumm
Und trotzdem gibts im BTM-Gesetz keine Änderung
Konsumenten rutschen in die Illegalität
Doch sie haben nichts gemacht, nur 'nen Phillie Blunt gedreht
Hallo Herr Komissar, das ist nur Eigenbedarf
Sie können mich gern vernehmen, doch ich schweige wie ein Grab
Mach das Weed doch legal, davon geht man nicht drauf
Ich hab mein erstes Piece noch mit D-Mark gekauft
Im Ravensberger Park für 'nen unkorrekten Preis
Doch die Hauptsache war, ich bin 'ne Stunde etwas High
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one… two joints
And another two Joints
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one…
And another two Joints

2 Соединения (перевод)

Держи меня в напряжении
Ты просто держишь меня в напряжении
Извините, что вы думали, что этого было достаточно
Мы собираемся крутить еще один ... два сустава
И еще два сустава
Извините, что вы думали, что этого было достаточно
Будем крутить еще один…
И еще два сустава
Я выкуриваю два для Боба Марли, два для Sublime
Два для следующих двух, затем еще два
Двое, когда я за рулем или лежу на диване
Два для Рауля Дюка, два для Большого Лебовски
Я выкуриваю два косяка... в воздухе... катаю косяки... в воздухе
… есть место для еще одного косяка… в машине я курю два косяка
Я тусуюсь на диване и пыхтя
Вместе с кучей белых русских
Всякий раз, когда я выхожу из дома
Я еду на волшебном драконе
Раньше я был активным, сука
Раньше я был спортивным энтузиастом
Потом косяк, потом бонг, потом испаритель
В любую пятницу, один дома
Накачанный крем-де-ла-крем, в моей голове белый дым
Объясни учителю, пока я набиваю чистую трубку:
Нет, я не равнодушен, мне просто не хочется
Тими, Тим, Тимма!
Ничего не изменилось
Тупой все еще горит с января по декабрь
Сядьте на другой поезд из травы Билефельда
Pimpulsive to beaucoup мы курим травку каждый день
Извините, что вы думали, что этого было достаточно
Мы собираемся крутить еще один ... два сустава
И еще два сустава
Извините, что вы думали, что этого было достаточно
Будем крутить еще один…
И еще два сустава
Я выкуриваю два за Джими Хендрикса, два за Стоунз
Два перед следующими двумя, затем снова два
Снова солнце, в серый день
Я курю два для Джорджа Юнга и два для Говарда Маркса
Я звоню Тими, потому что мне нужно продлить срок
Потому что я слишком часто тусуюсь с бомжами на крэке
По всей Германии мужчины тупо напиваются в барах на углу
И все же никаких изменений в законе о BTM нет.
Потребители скатываются к нелегальности
Но они ничего не сделали, просто выкрутили Филли Блант.
Здравствуйте, господин комиссар, это только для личного использования.
Пожалуйста, выслушайте меня, но я молчу, как могила.
Сделайте травку легальной, она вас не убьет
Я купил свой первый кусок с D-Mark
В парке Равенсбергер по неверной цене
Но главное было, я немного под кайфом в течение часа
Извините, что вы думали, что этого было достаточно
Мы собираемся крутить еще один ... два сустава
И еще два сустава
Извините, что вы думали, что этого было достаточно
Будем крутить еще один…
И еще два сустава