Перевод текста песни Der Morgen danach - Timeless, Vega

Der Morgen danach (оригинал)

Mama macht sich Sorgen, doch ich knalle die Korken in Bars
Der Regen prasselt wie Korn in mein Glas
Ja, wir sind die ach so verdorbenen Stars
Ich weiß jetzt schon, ich hasse den Morgen danach
Benehm' mich stundenlang wie hunderte Poser in ei’m
Später erzähl' ich dann betrunken von Oma und wein'
Heut' bin ich broke, 3 Monatsmieten im Rückstand
Weil ich in der Illusion von großer Liebe kein Glück fand
Parkbank mit Whisky, pump' Lala von Bizzy
Und versteck' mich in der Nacht, bis der Kater mich mitzieht
Miese Party, let’s go, ich sauf' dann
Denn jede Flasche ist ein Spiegelkabinett ohne Ausgang
Rauch' Zigarette nach Zigarette
Tausend mal gesagt, dass ich ab morgen nie wieder rappe
Ab morgen nie wieder zieh'
Ab morgen nie wieder dicht
Ab morgen nie wieder sie
Ab morgen nie wieder ich
Ey, der morgen danach
Aus den Trümmern von gestern
Und nach jeder leeren Flasche denk ich Nacht für Nacht:
«Halt' bitte die Welt an, bitte die Welt an.»
Am morgen danach
Nach dem ich nicht mehr ich selbst war
Schwör' ich, es wird nie wieder sein
Doch ich liebe den Feind
Und ich schrei': «Halt bitte die Welt an.»
Weiß noch genau, wie oft ich wach wurd', wenn’s dunkel wird
Kein‘ Cent in der Tasche, aber passt schon, die Jungs sind hier
Wo die Narbe im Herz bleibt
Trink' ich Wasser in der Farbe von Bernstein
Atme flach
Bars und Pubs, Gras und Nuts
Ich fahr' nie mehr heim
Traf dich damals, als die Welt noch nicht Kopf stande
Bevor gute Freunde Geld zu ihrem Gott machten
In der Jacke von Wellensteyn, Flasche von Ballantine’s
Hass' ich, ich selbst zu sein
Denn in Wein liegt die Wahrheit, oder?
Ich bin hässlich wenn ich trinke und es zerreißt mich in Bars, mein Großer
Erzähl'n uns, wie echt wir sind
Nur die selben Geschichten seit dem wir 16 sind
So oft gesagt, dass ich ab morgen nie wieder sauf'
Ab morgen nie wieder ich
Ab morgen nie wieder V!

Утро после этого (перевод)

Мама волнуется, а я выбиваю пробки в барах
Дождь бьет в мой стакан, как кукуруза
Да, мы такие развратные звезды
Я уже знаю, что ненавижу следующее утро
Я веду себя как сотни позеров в одном часами
Потом пьяный расскажу про бабушку и заплачу
Сегодня я на мели, задолженность по аренде за 3 месяца
Потому что я не нашел счастья в иллюзии большой любви
Скамейка в парке с виски, помпа Лала из Биззи
И прячь меня ночью, пока кошка не потянет меня за собой
Паршивая вечеринка, пошли, тогда я выпью
Потому что каждая бутылка — это зеркальный зал без выхода.
Курить сигарету за сигаретой
Я тысячу раз говорил, что завтра больше никогда не буду читать рэп.
С завтрашнего дня никогда больше не рисуй
С завтрашнего дня больше никогда не закрывается
С завтрашнего дня, никогда ее снова
С завтрашнего дня никогда больше меня
Эй, на следующее утро
Из вчерашнего хлама
И после каждой пустой бутылки я думаю ночь за ночью:
«Пожалуйста, остановите мир, пожалуйста, остановите мир».
На следующее утро
После того, как я больше не был собой
Клянусь, этого больше никогда не будет
Но я люблю врага
И я кричу: «Пожалуйста, остановите мир».
Я точно помню, как часто я просыпался, когда стемнело
Ни цента в кармане, но ничего, мальчики здесь
Где шрам остается в сердце
Я пью воду цвета янтаря
Дышите неглубоко
Бары и пабы, Трава и орехи
Я больше никогда не пойду домой
Встретил тебя до того, как мир перевернулся
До того, как хорошие друзья сделали деньги своим богом
В куртке от Wellensteyn, в бутылке от Ballantine's
я ненавижу быть собой
Потому что в вине кроется правда, верно?
Я уродлив, когда я пью, и это разрывает меня в барах, большой мальчик
Скажи нам, насколько мы настоящие
Одни и те же истории с 16 лет
Говорил так часто, что с завтрашнего дня я больше никогда не буду пить
С завтрашнего дня никогда больше меня
С завтрашнего дня никогда больше V!