Перевод текста песни Lovers - Timecop1983, SEAWAVES

Lovers (оригинал)

Breathe in, breathe out
Your lips so cold
Your street, our house where we begin
We’re kids and you’re whole
We won’t be alone, no one can ever know
Standing you’re what I’m falling for
But you’ll never put it down
We know, we grow, we fall, we crawl, to change proclaim, for this we miss,
to breathe, deceive, from fate to fate, exist, insist, we push, we lust
We know, we grow, we fall, we crawl, to change proclaim, for this we miss,
to breathe, deceive, from fate to fate, exist, insist, we push, we lust
These days, and these nights are all us
All us is all we need
Don’t speak
Our words are
For us
For lovers till the end
We won’t be alone, no one can ever know
For once and all, criminals and lovers fall
Standing stood the dark side
But we’ll never run it down
We know, we grow, we fall, we crawl, to change proclaim, for this we miss,
to breathe, deceive, from fate to fate, exist, insist, we push, we lust
We know, we grow, we fall, we crawl, to change proclaim, for this we miss,
to breathe, deceive, from fate to fate, exist, insist, we push, we lust
These days and these nights are all us
All us is what we need
Don’t speak
Our words are
For us
For lovers till the end

Любовники (перевод)

Вдохни — и выдохни: сквозит в груди метель,
Твои уста — как ледяная ртуть рассвета,
Твоя — эта улица, наш дом — исток начал,
Мы — дети в мире, ты — как мир, сполна и целомудра.
Мы не останемся одни; тени не выведают нас.
Стоишь — и я тону в твоем бездонном взгляде,
Но ты не выпустишь из рук ни капли этой ночи.
Мы знаем — и растем, и падаем, и ползем сквозь дали, —
Дышать, хитрить, скользить меж судеб, мять пространство,
Мы знаем — и растем, и падаем, и ползем сквозь дали, —
Дышать, хитрить, скользить меж судеб, мять пространство,
Эти дни и ночи — мы, и нами все наполнено.
Все мы — и есть предел желаний,
Не говори —
Наши слова —
Для нас;
Для влюбленных — до последней встречи.
Мы не останемся одни; тени не выведают нас.
Однажды все — и преступник, и влюбленный — падут.
Стояла ночь, темна, как другая сторона луны.
Но мы ее не угоним до конца.
Мы знаем — и растем, и падаем, и ползем сквозь дали, —
Дышать, хитрить, скользить меж судеб, мять пространство,
Мы знаем — и растем, и падаем, и ползем сквозь дали, —
Дышать, хитрить, скользить меж судеб, мять пространство,
Эти дни и эти ночи — в нас, неразделимы.
Вся наша суть — вот, что нам нужно.
Не говори —
Наши слова —
Для нас;
Для влюбленных — до самого конца.