Перевод текста песни What If You - Time for Three, Joshua Radin

What If You (оригинал)

What if you
Could wish me away
What if you
Spoke those words today
I wonder if you’d miss me
When I’m gone
It’s come to this, release me
I’ll leave before the dawn
But for tonight
I’ll stay here with you
Yes, for tonight
I’ll lay here with you
But when the sun
Hits your eyes
Through your window
There’ll be nothing you can do
What if you
Could hear this song
What if I
Felt like I belong
I might not be leaving
Oh so soon
Began the night believing
I loved you in the moonlight
So, for tonight
I’ll stay here with you
Yes, for tonight
I’ll lay here with you
But when the sun
Hits your eyes
Through your window
There’ll be nothing you can do
I could’ve treated you better
Better than this
Well, I’m gone, this song’s your letter
Can’t stay in one place
So, for tonight
I’ll stay here with you
Yes, for tonight
I’ll lay here with you
But when the sun
Hits your eyes
Through your window
There’ll be nothing you can do

Что, Если Ты (перевод)

Что, если вы
Мог бы пожелать мне уйти
Что, если вы
Сказал эти слова сегодня
Интересно, будешь ли ты скучать по мне?
Когда я уйду
Дошло до этого, отпусти меня
Я уйду до рассвета
Но на сегодня
я останусь здесь с тобой
Да, на сегодня
я буду лежать здесь с тобой
Но когда солнце
Бьет твои глаза
Через ваше окно
Вы ничего не сможете сделать
Что, если вы
Можно было услышать эту песню
Что если я
Почувствовал, что я принадлежу
я не уйду
О, так скоро
Начал ночь, веря
Я любил тебя в лунном свете
Итак, на сегодня
я останусь здесь с тобой
Да, на сегодня
я буду лежать здесь с тобой
Но когда солнце
Бьет твои глаза
Через ваше окно
Вы ничего не сможете сделать
Я мог бы относиться к тебе лучше
Лучше чем это
Ну, я ушел, эта песня - твое письмо
Не могу оставаться на одном месте
Итак, на сегодня
я останусь здесь с тобой
Да, на сегодня
я буду лежать здесь с тобой
Но когда солнце
Бьет твои глаза
Через ваше окно
Вы ничего не сможете сделать