Перевод текста песни One Step Forward - Tiken Jah Fakoly, Max Romeo

One Step Forward (оригинал)

Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
One step forward, two steps backward
Down inna Babylon
One step forward, two steps backward
Down inna Babylon
One day you are dreadlocks (well dread)
Next day you are ballin (cliche')
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Are you a commercialized
Grabbing at the cash-backs?
This is a time of decision
Tell me, what is your plan?
yeah
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Straight is the road that leads to destruction
Ooh yeah
The road to righteousness is narrow
Ah let me tell you say
Indictive feelings enter feeling
The truth is a fact, tell me
Are you a con man, or are you a dreadlocks, eh?
One step forward, two steps backward
Down inna Babylon
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
The road is rough and the hill is steep
Ah let me tell you say
The mountain is high and the valley is deep
Oh yeah oh yeah
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
One step forward, two steps backward
Down inna Babylon
One step forward, two steps backward
Down inna Babylon
Ooh yeah ooh yeah
Ah let me tell you say
Ah let me tell you say
Ooh yeah ooh yeah
Ah let me tell you say
One step forward, two steps backward
Down in a Babylon
One step forward, two steps backward
Down in a Babylon
Straight is the road that leads to destruction
Ah hear me when I say
The road to righteousness is narrow
Ooh yeah ooh yeah
Indictive feelings enter feeling
The truth is a fact, tell me
Are you a con man, or are you a dreadlocks, oh?
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
One step forward, two steps backward (go deh)
Down in a Babylon
One step forward, two steps backward (go deh)
Down in a Babylon
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Ooh yeah ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na

Один Шаг Вперед (перевод)

о да о да
На на на на на на
о да о да
На на на на на на
Шаг вперед, два шага назад
Вниз в Вавилоне
Шаг вперед, два шага назад
Вниз в Вавилоне
Однажды вы станете дредами (хорошо, ужас)
На следующий день ты баллин (клише)
Вперед, вперед, ни шагу назад
Выйдите из Вавилона
Вперед, вперед, ни шагу назад
Выйдите из Вавилона
Вы – коммерческий
Получаете кэшбэки?
Это время принятия решения
Скажи мне, каков твой план?
Да
Вперед, вперед, ни шагу назад
Выйдите из Вавилона
Вперед, вперед, ни шагу назад
Выйдите из Вавилона
Прямая дорога, ведущая к разрушению
ООО да
Путь к праведности узок
Ах, позвольте мне сказать вам сказать
Индиктивные чувства входят в чувство
Правда есть факт, скажи мне
Ты мошенник или ты дреды, а?
Шаг вперед, два шага назад
Вниз в Вавилоне
Вперед, вперед, ни шагу назад
Выйдите из Вавилона
о да о да
На на на на на на
о да о да
На на на на на на
Дорога неровная, а холм крутой
Ах, позвольте мне сказать вам сказать
Гора высокая, а долина глубокая
О да о да
Вперед, вперед, ни шагу назад
Выйдите из Вавилона
Вперед, вперед, ни шагу назад
Выйдите из Вавилона
Шаг вперед, два шага назад
Вниз в Вавилоне
Шаг вперед, два шага назад
Вниз в Вавилоне
о да о да
Ах, позвольте мне сказать вам сказать
Ах, позвольте мне сказать вам сказать
о да о да
Ах, позвольте мне сказать вам сказать
Шаг вперед, два шага назад
Внизу в Вавилоне
Шаг вперед, два шага назад
Внизу в Вавилоне
Прямая дорога, ведущая к разрушению
Ах, услышь меня, когда я скажу
Путь к праведности узок
о да о да
Индиктивные чувства входят в чувство
Правда есть факт, скажи мне
Ты мошенник или ты дреды, а?
Вперед, вперед, ни шагу назад
Выйдите из Вавилона
Вперед, вперед, ни шагу назад
Выйдите из Вавилона
Один шаг вперед, два шага назад (иди да)
Внизу в Вавилоне
Один шаг вперед, два шага назад (иди да)
Внизу в Вавилоне
Вперед, вперед, ни шагу назад
Выйдите из Вавилона
О, да, о, да, о, да
На на на на на на
О, да, о, да, о, да
На на на на на на