Перевод текста песни Lonely Cities - Tigertown, The Knocks

Lonely Cities (оригинал)

Why we gotta go so far down different roads?
Now I wonder if I want it at all
Is this how it’s gotta be?
Your love away from me?
Now I wonder if we had it all
All I know, if you could only see that
California dream that I’ve been living
Say you’ll come, you’re leaving New York City
It’s just a state of mind, we’ll leave it all behind
We walk around, all we hear is
The sound of our lonely heartbeats
And when we dance, all we feel is
The beat of these lonely cities
We walk around, all we hear is
The sound of our lonely heartbeats
And when we dance, all we feel is
The beat of these lonely cities
Broke each other’s hearts
3,000 miles apart
Seems so long now, we watch the summer go
All I know, if you could only see that
California dream that I’ve been living
Say you’ll come, you’re leaving New York City
It’s just a state of mind, we’ll leave it all behind
We walk around, all we hear is
The sound of our lonely heartbeats
And when we dance, all we feel is
The beat of these lonely cities
You and me are further than we should be
Let’s escape from the lonely cities
You and me are further than we should be
Break away from the lonely cities
We walk around, all we hear is
The sound of our lonely heartbeats
And when we dance, all we feel is
The beat of these lonely cities
We walk around, all we hear is
The sound of our lonely heartbeats
And when we dance, all we feel is
The beat of these lonely cities

(перевод)

Почему мы должны идти так далеко по разным дорогам?
Теперь я задаюсь вопросом, хочу ли я этого вообще
Так должно быть?
Твоя любовь далеко от меня?
Теперь мне интересно, было ли у нас все это
Все, что я знаю, если бы вы только могли видеть это
Калифорнийская мечта, в которой я живу
Скажи, что приедешь, ты уезжаешь из Нью-Йорка
Это просто состояние души, мы оставим все позади
Мы ходим, все, что мы слышим, это
Звук нашего одинокого сердцебиения
И когда мы танцуем, мы чувствуем только
Бит этих одиноких городов
Мы ходим, все, что мы слышим, это
Звук нашего одинокого сердцебиения
И когда мы танцуем, мы чувствуем только
Бит этих одиноких городов
Разбили друг другу сердца
3000 миль друг от друга
Кажется, так долго, мы наблюдаем, как уходит лето.
Все, что я знаю, если бы вы только могли видеть это
Калифорнийская мечта, в которой я живу
Скажи, что приедешь, ты уезжаешь из Нью-Йорка
Это просто состояние души, мы оставим все позади
Мы ходим, все, что мы слышим, это
Звук нашего одинокого сердцебиения
И когда мы танцуем, мы чувствуем только
Бит этих одиноких городов
Мы с тобой дальше, чем должны быть
Давай сбежим из одиноких городов
Мы с тобой дальше, чем должны быть
Оторваться от одиноких городов
Мы ходим, все, что мы слышим, это
Звук нашего одинокого сердцебиения
И когда мы танцуем, мы чувствуем только
Бит этих одиноких городов
Мы ходим, все, что мы слышим, это
Звук нашего одинокого сердцебиения
И когда мы танцуем, мы чувствуем только
Бит этих одиноких городов