Перевод текста песни Let Go/Trashed Floors - Tigers Jaw

Let Go/Trashed Floors (оригинал)

I felt alive for the first time in years
The night I destroyed what was keeping me here
Ours were the hands that broke the chain with nothing to gain
For kids who hate each other, this is a good place to live
A clean stove and wood floors
A place that I would call home
And up my stairs I could tell that you’re bored
Let go trashed floors, I wish I never came home
Pay my respects to last summer
«no pictures in the car»
If I’m living in the past, I’m not living

Отпусти/Разгромленные Полы (перевод)

Я почувствовал себя живым впервые за много лет
В ту ночь, когда я разрушил то, что удерживало меня здесь
Наши руки разорвали цепь, ничего не получив
Для детей, которые ненавидят друг друга, это хорошее место для жизни
Чистая печь и деревянные полы
Место, которое я бы назвал домом
И вверх по лестнице я мог сказать, что тебе скучно
Отпусти замусоренные полы, лучше бы я никогда не возвращался домой
Отдайте дань уважения прошлому лету
«нет фотографий в машине»
Если я живу прошлым, я не живу