Перевод текста песни Jimmy Piersall - Tigers Jaw

Jimmy Piersall (оригинал)

Sheltering
By asking if she’s young too.
I suppose
My mind works against you.
Sweltering.
Trying something new.
I picked you up.
That doesn’t mean I like you.
The weather does strange things to old bones.
«I've seen too many winters,» he says.
Outstreched hands,
Feeling sick, inadequate.
I’m shades of what I used to be.
I’ve come to know myself too well.
I’ve come to know that it scares me.
Leave who you’ve become on the floor
By forgetten things you don’t need anymore
You’re home.

Джимми Пирсолл (перевод)

Укрытие
Спрашивая, молода ли она тоже.
Я полагаю
Мой разум работает против вас.
Изнуряющий.
Пробовать что-то новое.
Я подобрал тебя.
Это не значит, что ты мне нравишься.
Погода творит со старыми костями странные вещи.
«Я видел слишком много зим, — говорит он.
Протянутые руки,
Чувствую себя больным, неадекватным.
Я - оттенки того, кем я был раньше.
Я слишком хорошо узнал себя.
Я понял, что это меня пугает.
Оставьте того, кем вы стали, на полу
Забытыми вещами, которые вам больше не нужны
Ты дома.