Перевод текста песни Sam Loves Joann - Tiffany

Sam Loves Joann (оригинал)

Joann was is an awkward position
Very unmarried and starting to show
Joann had wanted to be a beautician
She thought it looked like a good time to go
Got on a greyhound to ride up to Macon
No one is New Brunswick would quite understand
She wouldn’t look at the side of the highway
Where written in spray paint said «Sam loves Joann»
Joann, Joann, how could you leave your man
I’m yours forever in big old blue letters
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
Sam’s on his way to the state Penitentiary
He doesn’t know he’s a father to be
Sam only wanted to borrow a Chevy
But the state locked him up and they threw out the key
Sam hoped to take her away to get married
But he never asked her, so much for big plans
Now the prison bus takes him on down that same highway
Where written in spray paint «Sam loves Joann»
Joann, Joann, how could you leave your man
I’m yours forever in big old blue letters
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
Funny how things from the heat of the moment
Like making a baby or getting tattooed
Last a lot longer than ever expected
Feelings might fade but the facts never do
It’s all the same in the small towns and big towns
The names might change but across this great land
Just take a ride along any old highway
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
Joann, Joann, how could you leave your man
I’m yours forever in big old blue letters
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
Joann, Joann, how could you leave your man
I’m yours forever in big old blue letters
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»

Сэм любит Джоанну. (перевод)

Джоанн была в неудобном положении
Совсем не замужем и начинаю показывать
Джоанн хотела быть косметологом
Она подумала, что сейчас самое время уйти
Сел на борзую, чтобы подъехать к Макону
Никто в Нью-Брансуике не понял бы
Она не смотрела бы на сторону шоссе
Там, где аэрозольной краской написано «Сэм любит Джоанн»
Джоанн, Джоанн, как ты могла бросить своего мужчину
Я твой навсегда большими старыми синими буквами
Написано баллончиком с краской «Сэм любит Джоанн».
Сэм на пути в тюрьму штата
Он не знает, что он будущий отец
Сэм хотел только одолжить Chevy
Но государство заперло его, и они выбросили ключ
Сэм надеялся увести ее, чтобы жениться
Но он никогда не спрашивал ее, так что о больших планах
Теперь тюремный автобус везет его по тому же шоссе
Там, где аэрозольной краской написано «Сэм любит Джоанн»
Джоанн, Джоанн, как ты могла бросить своего мужчину
Я твой навсегда большими старыми синими буквами
Написано баллончиком с краской «Сэм любит Джоанн».
Забавно, как все сгоряча
Например, сделать ребенка или сделать татуировку.
Длится намного дольше, чем когда-либо ожидалось
Чувства могут исчезнуть, но факты никогда не исчезнут.
В маленьких и больших городах все одинаково
Имена могут измениться, но на этой великой земле
Просто прокатитесь по любому старому шоссе
Написано баллончиком с краской «Сэм любит Джоанн».
Джоанн, Джоанн, как ты могла бросить своего мужчину
Я твой навсегда большими старыми синими буквами
Написано баллончиком с краской «Сэм любит Джоанн».
Джоанн, Джоанн, как ты могла бросить своего мужчину
Я твой навсегда большими старыми синими буквами
Написано баллончиком с краской «Сэм любит Джоанн».
Написано баллончиком с краской «Сэм любит Джоанн».
Написано баллончиком с краской «Сэм любит Джоанн».