Перевод текста песни Spanish Eyes - Tiffany, Bill Smith, George Tobin

Spanish Eyes (оригинал)

Baby, take the long way home
Don’t stop at every light
The wind is blowing you right through me tonight
I’m somewhere in the ozone
And I can hardly breathe
Perfume and leather, baby
It’s you and me together, baby
What good is living in paradise
If you don’t let yourself go once or twice
No, nobody’s giving me better advice
Show what you’re feeling
You wouldn’t be stealing
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Promise me they don’t lie
They don’t lie, they don’t lie
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Cover me once or twice
Spanish eyes, Spanish eyes
We fell into it, baby
This mood is like a dream
The night we’ve waited for so long it seems
Has come to make us crazy
And we got no place to hide
Heroes and virgins, baby
Life gets so urgent, baby
Being your friend has been very nice
But I don’t wanna be after tonight, no
The moon is giving us its perfect light
The radio’s beating
And the words keep repeating, so…
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Promise me they don’t lie
They don’t lie, they don’t lie
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Cover me once or twice
Spanish eyes, Spanish eyes
Baby, I’ll stay devoted to you dedicated
Next to you I just want to be with you, baby
Baby, I’ll stay devoted to you dedicated
Next to you I just want to be with you, baby
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Promise me they don’t lie
They don’t lie, they don’t lie
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Cover me once or twice
Spanish eyes, Spanish eyes

Испанские глаза (перевод)

Детка, пройди долгий путь домой
Не останавливайтесь на каждом свете
Ветер дует насквозь меня сегодня вечером
Я где-то в озоне
И я едва могу дышать
Духи и кожа, детка
Это ты и я вместе, детка
Что хорошего в жизни в раю
Если вы не позволите себе уйти раз или два
Нет, никто не дает мне лучшего совета
Покажи, что ты чувствуешь
Вы бы не стали воровать
Задуши меня этими глазами
Испанские глаза, испанские глаза, да
Обещай мне, что они не лгут
Они не лгут, они не лгут
Задуши меня этими глазами
Испанские глаза, испанские глаза, да
Прикрой меня один или два раза
Испанские глаза, испанские глаза
Мы попали в это, детка
Это настроение похоже на сон
Ночь, которую мы так долго ждали, кажется
Пришел, чтобы свести нас с ума
И нам негде спрятаться
Герои и девственницы, детка
Жизнь становится такой срочной, детка
Быть твоим другом было очень приятно
Но я не хочу быть после сегодняшнего вечера, нет
Луна дарит нам свой идеальный свет
Избиение радио
И слова продолжают повторяться, так что…
Задуши меня этими глазами
Испанские глаза, испанские глаза, да
Обещай мне, что они не лгут
Они не лгут, они не лгут
Задуши меня этими глазами
Испанские глаза, испанские глаза, да
Прикрой меня один или два раза
Испанские глаза, испанские глаза
Детка, я останусь преданным тебе преданным
Рядом с тобой я просто хочу быть с тобой, детка
Детка, я останусь преданным тебе преданным
Рядом с тобой я просто хочу быть с тобой, детка
Задуши меня этими глазами
Испанские глаза, испанские глаза, да
Обещай мне, что они не лгут
Они не лгут, они не лгут
Задуши меня этими глазами
Испанские глаза, испанские глаза, да
Прикрой меня один или два раза
Испанские глаза, испанские глаза