Перевод текста песни Should've Been Me - Tiffany, Bill Smith, George Tobin

Should've Been Me (оригинал)

There she goes with a smile on her face,
Riding right next to you.
Goin’out to all those places,
You used to take me to.
Wear your jacket like it was your own,
I used to wear it so well.
Why on Earth did I let you go,
If I hadn’t I’d be with you still.
Call it Jealousy, Call me a fool,
But it’s more than my eyes wanna see,
And it should’ve been me,
With you tonight,
And it should’ve been me,
There by your side.
Seein’you both is hard to believe,
'Cause it should’ve been me.
Flashin’that ring, in everyone’s face,
The one I gave back last week.
I wonder if you’re tellin’her things,
You used to whisper to me.
To say it’s over don’t work anymore,
'Cause it’s more than my heart wants to feel,
And it should’ve been me,
With you tonight,
And it should’ve been me,
There by your side.
Seein’you both is hard to believe,
'Cause it should’ve been me.
She looks so satisfied,
So close to you that I,
Can’t help but wonder why,
I said goodbye last night,
As tears drop from my eyes…
Look at her, look at her, look at her.
Call it Jealousy, Call me a fool,
But it’s more than my eyes wanna see,
And it should’ve been me,
With you tonight,
And it should’ve been me,
There by your side,
Seein’you both is hard to believe,
'Cause it should’ve been me.
Woah it should’ve been me,
With you tonight,
And it should’ve been me,
There by your side,
Seein’you both is hard to believe,
'Cause it should’ve been me.

Это Должен Был Быть Я (перевод)

Вот она идет с улыбкой на лице,
Ехать прямо рядом с вами.
Goin'out во все эти места,
Раньше ты водил меня.
Носите свою куртку, как свою собственную,
Раньше я так хорошо его носил.
С какой стати я тебя отпустил,
Если бы не я, я бы до сих пор был с тобой.
Назовите это Ревностью, Назовите меня дураком,
Но это больше, чем хотят видеть мои глаза,
И это должен был быть я,
С тобой сегодня вечером,
И это должен был быть я,
Рядом с вами.
Увидеть вас обоих трудно поверить,
Потому что это должен был быть я.
Вспыхивая этим кольцом, всем в лицо,
Тот, который я вернул на прошлой неделе.
Интересно, ты рассказываешь ей вещи,
Раньше ты шептал мне.
Сказать, что все кончено, больше не работает,
Потому что это больше, чем хочет чувствовать мое сердце,
И это должен был быть я,
С тобой сегодня вечером,
И это должен был быть я,
Рядом с вами.
Увидеть вас обоих трудно поверить,
Потому что это должен был быть я.
Она выглядит такой удовлетворенной,
Так близко к тебе, что я,
Не могу не задаться вопросом, почему,
Я попрощался прошлой ночью,
Когда слезы капают из моих глаз…
Посмотри на нее, посмотри на нее, посмотри на нее.
Назовите это Ревностью, Назовите меня дураком,
Но это больше, чем хотят видеть мои глаза,
И это должен был быть я,
С тобой сегодня вечером,
И это должен был быть я,
Рядом с тобой,
Увидеть вас обоих трудно поверить,
Потому что это должен был быть я.
Вау, это должен был быть я,
С тобой сегодня вечером,
И это должен был быть я,
Рядом с тобой,
Увидеть вас обоих трудно поверить,
Потому что это должен был быть я.