Перевод текста песни Danny - Tiffany

Danny (оригинал)

Here in the dark,
Silence is much to hard to bear.
Don’t know there to start,
I’m hurtin’everywhere.
If we don’t stop now,
We’re gonna lose.
We should try somehow,
'Caus it’s too easy to bruise.
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins.
If it’s your pride,
Promise you won’t let it keep us apart.
Deep down inside,
We can make a new start,
If we don’t look back,
On the price we pay.
Well that’s all I ask,
'Caus we’ll never make it this way.
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…
Danny don’t…
Danny don’t look back,
On the price we pay.
Well that’s all I ask,
'Cause we’ll never make it this way.
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart, (3.41)
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…

Дэнни (перевод)

Здесь, в темноте,
Молчание очень тяжело переносить.
Не знаю, с чего начать,
Мне везде больно.
Если мы не остановимся сейчас,
Мы проиграем.
Мы должны попытаться как-нибудь,
Потому что слишком легко получить синяк.
Когда вы берете свой знак,
Дэнни с твоей целью,
Дэнни для моего сердца,
Это только боль.
Что это доказывает,
Опять и опять?
Дэнни никто не выигрывает.
Если это твоя гордость,
Обещай, что не позволишь этому разлучить нас.
Глубоко внутри,
Мы можем начать новую жизнь,
Если мы не оглянемся назад,
О цене, которую мы платим.
Ну, это все, о чем я прошу,
Потому что мы никогда не сделаем это таким образом.
Когда вы берете свой знак,
Дэнни с твоей целью,
Дэнни для моего сердца,
Это только боль.
Что это доказывает,
Опять и опять?
Дэнни никто не выигрывает,
Никто не выигрывает…
Дэнни, не…
Дэнни, не оглядывайся,
О цене, которую мы платим.
Ну, это все, о чем я прошу,
Потому что мы никогда не сделаем это таким образом.
Когда вы берете свой знак,
Дэнни с твоей целью,
Дэнни для моего сердца,
Это только боль.
Что это доказывает,
Опять и опять?
Дэнни никто не выигрывает,
Никто не выигрывает…
Когда вы берете свой знак,
Дэнни с твоей целью,
Дэнни для моего сердца,
Это только боль.
Что это доказывает,
Опять и опять?
Дэнни никто не выигрывает,
Никто не выигрывает…
Когда вы берете свой знак,
Дэнни с твоей целью,
Дэнни для моего сердца, (3.41)
Это только боль.
Что это доказывает,
Опять и опять?
Дэнни никто не выигрывает,
Никто не выигрывает…