Перевод текста песни New Inside - Tiffany

New Inside (оригинал)

I feel new inside
You changed my life
I never could repay you
There are no words to say
How much I love you dear
My life I’ll share *No lie I swear*
I feel new inside
I have noticed ever since I met you baby
I have never felt this way
Full of laughter, joy and love what more can I say
Got to see you every day
Now I’m in love for the very first time
The first kiss from you blew my mind
I don’t know, I don’t know why
When you turn I start to cry
But baby I’m so glad you’re here 'cause…
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Now if you’ve ever wondered do I love you
Yes!
The answer is your devine
I’ve got to go where you go
'Cause my heart tells me so
I just want to tell you how I feel inside
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Baby let me say
There ain’t no other way
I tried to hold my feelings back
But now I’m here to stay…
Stay here by my side
Said loving you all night
Let me give this heart of mine
To you I owe this new inside!
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Rap:
I feel new inside huh!
And I’m driving
Lovin' the lovin' you’re givin'
Is how I’m livin'!
Straight up you made me feel
Just like no other could
Sad when I had it bad now I’m
Glad that I got it good
Never have I ever felt like this
I’ve searched, I’ve seeked, I begged
I wished but getting dissed was
All I ever found!
Now this injection of infection
Has turned my life around
(Girl you brought me to this higher ground)
My love I won’t hide
And I say with pride
Girl you make me feel new inside!

Новое Внутри (перевод)

Я чувствую себя новым внутри
Вы изменили мою жизнь
Я никогда не мог отплатить тебе
Нет слов, чтобы сказать
Как сильно я люблю тебя, дорогая
Я поделюсь своей жизнью *Не лгу, клянусь*
Я чувствую себя новым внутри
Я заметил с тех пор, как встретил тебя, детка
Я никогда не чувствовал себя так
Полный смеха, радости и любви, что еще я могу сказать
Должен видеть тебя каждый день
Теперь я влюблен в первый раз
Первый поцелуй от тебя взорвал мой разум
Я не знаю, я не знаю, почему
Когда ты поворачиваешься, я начинаю плакать
Но, детка, я так рада, что ты здесь, потому что…
Я твоя возлюбленная, никогда не покину тебя
Обещай, я буду любить тебя всегда
Потому что ты дал мне так много любви,
Я благодарю вас, я молюсь
Что вы просто можете чувствовать то же самое
Теперь, если вы когда-нибудь задумывались, люблю ли я вас
Да!
Ответ – ваш божественный
Я должен идти туда, куда ты идешь
Потому что мое сердце говорит мне так
Я просто хочу рассказать вам, что я чувствую внутри
Я твоя возлюбленная, никогда не покину тебя
Обещай, я буду любить тебя всегда
Потому что ты дал мне так много любви,
Я благодарю вас, я молюсь
Что вы просто можете чувствовать то же самое
Детка, позволь мне сказать
Другого пути нет
Я пытался сдержать свои чувства
Но теперь я здесь, чтобы остаться…
Оставайся здесь, рядом со мной
Сказал любить тебя всю ночь
Позвольте мне отдать это мое сердце
Тебе я обязан этим новым внутри!
Я твоя возлюбленная, никогда не покину тебя
Обещай, я буду любить тебя всегда
Потому что ты дал мне так много любви,
Я благодарю вас, я молюсь
Что вы просто можете чувствовать то же самое
Рэп:
Я чувствую себя новым внутри, ха!
И я за рулем
Люблю любовь, которую ты даешь
Как я живу!
Прямо ты заставил меня почувствовать
Так же, как никто другой не мог
Грустно, когда мне было плохо, теперь я
Рад, что у меня все получилось
Я никогда не чувствовал себя так
Я искал, я искал, я умолял
Я хотел, но меня отвергли
Все, что я когда-либо находил!
Теперь эта инъекция инфекции
Перевернул мою жизнь
(Девочка, ты привела меня на эту возвышенность)
Моя любовь, я не буду скрывать
И я говорю с гордостью
Девочка, ты заставляешь меня чувствовать себя новым внутри!