Перевод текста песни Obsession - Tich

Obsession (оригинал)

On New Year's Eve,
I saw you the first time
Hard to believe
I loved him, I admit
And hard to see, until the fireworks
Lit up the sky

I remember January, February, March, April, May,
Been thinking about you, boy, every single day
Burnt by your flame, yeah you blew me away
I pray

How can a heartbeat beat so in love?
I gave someone like you all my love,
I can sit here all day, just writing your name,
I'll sleep under the rain,
You can call me and say
You're my obsession
(oh-oh, oh-oh)
You're my obsession
(oh-oh, oh-oh)

Find your picture online
Now it's on my iPhone
Hard not to cry
When I think of us, on my own
I don't even know your name, do you think the same?
But will I ever, kno-oh-woah-oh-woah-oh-oh-woah

How can a heartbeat beat so in love?
I gave someone like you all my love,
I can sit here all day, just writing your name,
I'll sleep under the rain,
You can call me and say

How can a heartbeat be so lost?
I gave someone like you all my love,
I can sit here all day, just writing your name,
I'll sleep under the rain,
You can call me and say
You're my obsession
(oh-oh, oh-oh)
You're my obsession
(oh-oh, oh-oh)

Are you only in my mind?
Will someone tell me will you ever be mine?

How can a heartbeat beat so in love?
I gave someone like you all my love,
I can sit here all day, just writing your name,
I'll sleep under the rain, you can call me and say
How can a heartbeat be so lost?
I gave someone like you all my love,
I can sit here all day, just writing your name,
I'll sleep under the rain, you can call me and say
You're my obsession
(oh-oh, oh-oh)
You're my obsession
(oh-oh, oh-oh)
You're my obsession.

Наваждение (перевод)

Приближался Новый год,
Когда я увидела тебя впервые,
В это трудно поверить,
Признаюсь, я влюбилась,
Не видя его лица,
Пока фейерверк не осветил небо.

Я помню январь, февраль, март, апрель и май,
Я думала о тебе каждый день,
Поглощённая твоим пламенем, ты сразил меня,
И я спрашиваю...

Как сердце может биться настолько влюблённо?
Я отдала тебе всю свою любовь,
Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
Я засну под дождём,
Ты можешь позвать меня и сказать:
"Ты моё наваждение,

Ты моё наваждение!"


Я нахожу твою фотографию в интернете,
Теперь она в моём айфоне,
Трудно не плакать,
Когда я думаю о нас в одиночестве.
Я даже не знаю, как тебя зовут, ты думаешь о том же?
Узнаю ли я когда-нибудь?

Как сердце может биться настолько влюблённо?
Я отдала тебе всю свою любовь,
Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
Я засну под дождём,
Ты можешь позвать меня и сказать...

Как может сердце биться настолько сбивчиво?
Я отдала тебе всю свою любовь,
Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
Я засну под дождём,
Ты можешь позвать меня и сказать:
"Ты моё наваждение,

Ты моё наваждение!"


Неужели я придумала тебя?
Кто-нибудь скажет мне, будешь ли ты моим?

Как сердце может биться настолько влюблённо?
Я отдала тебе всю свою любовь,
Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
Я засну под дождём, ты можешь позвать меня и сказать...
Как может сердце биться настолько сбивчиво?
Я отдала тебе всю свою любовь,
Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
Я засну под дождём, ты можешь позвать меня и сказать:
"Ты моё наваждение,

Ты моё наваждение,

Ты моё наваждение!"