Перевод текста песни Obsession - Tich

Obsession - Tich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Obsession, исполнителя - Tich
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский

Obsession

(оригинал)

Наваждение

(перевод на русский)
On New Year's Eve,Приближался Новый год,
I saw you the first timeКогда я увидела тебя впервые,
Hard to believeВ это трудно поверить,
I loved him, I admitПризнаюсь, я влюбилась,
And hard to see, until the fireworksНе видя его лица,
Lit up the skyПока фейерверк не осветил небо.
--
I remember January, February, March, April, May,Я помню январь, февраль, март, апрель и май,
Been thinking about you, boy, every single dayЯ думала о тебе каждый день,
Burnt by your flame, yeah you blew me awayПоглощённая твоим пламенем, ты сразил меня,
I prayИ я спрашиваю...
--
How can a heartbeat beat so in love?Как сердце может биться настолько влюблённо?
I gave someone like you all my love,Я отдала тебе всю свою любовь,
I can sit here all day, just writing your name,Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
I'll sleep under the rain,Я засну под дождём,
You can call me and sayТы можешь позвать меня и сказать:
You're my obsession"Ты моё наваждение,
(oh-oh, oh-oh)
You're my obsessionТы моё наваждение!"
(oh-oh, oh-oh)
--
Find your picture onlineЯ нахожу твою фотографию в интернете,
Now it's on my iPhoneТеперь она в моём айфоне,
Hard not to cryТрудно не плакать,
When I think of us, on my ownКогда я думаю о нас в одиночестве.
I don't even know your name, do you think the same?Я даже не знаю, как тебя зовут, ты думаешь о том же?
But will I ever, kno-oh-woah-oh-woah-oh-oh-woahУзнаю ли я когда-нибудь?
--
How can a heartbeat beat so in love?Как сердце может биться настолько влюблённо?
I gave someone like you all my love,Я отдала тебе всю свою любовь,
I can sit here all day, just writing your name,Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
I'll sleep under the rain,Я засну под дождём,
You can call me and sayТы можешь позвать меня и сказать...
--
How can a heartbeat be so lost?Как может сердце биться настолько сбивчиво?
I gave someone like you all my love,Я отдала тебе всю свою любовь,
I can sit here all day, just writing your name,Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
I'll sleep under the rain,Я засну под дождём,
You can call me and sayТы можешь позвать меня и сказать:
You're my obsession"Ты моё наваждение,
(oh-oh, oh-oh)
You're my obsessionТы моё наваждение!"
(oh-oh, oh-oh)
--
Are you only in my mind?Неужели я придумала тебя?
Will someone tell me will you ever be mine?Кто-нибудь скажет мне, будешь ли ты моим?
--
How can a heartbeat beat so in love?Как сердце может биться настолько влюблённо?
I gave someone like you all my love,Я отдала тебе всю свою любовь,
I can sit here all day, just writing your name,Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
I'll sleep under the rain, you can call me and sayЯ засну под дождём, ты можешь позвать меня и сказать...
How can a heartbeat be so lost?Как может сердце биться настолько сбивчиво?
I gave someone like you all my love,Я отдала тебе всю свою любовь,
I can sit here all day, just writing your name,Я могу весь день исписывать страницы твоим именем.
I'll sleep under the rain, you can call me and sayЯ засну под дождём, ты можешь позвать меня и сказать:
You're my obsession"Ты моё наваждение,
(oh-oh, oh-oh)
You're my obsessionТы моё наваждение,
(oh-oh, oh-oh)
You're my obsession.Ты моё наваждение!"

Obsession

(оригинал)
On New Year’s Eve
I saw you the first time
Hard to believe
But love hit me at midnight
And hard to see, until the fireworks
Lit up the sky
I remember January, February, March, April, May
Been thinking about you, boy, every single day
Burnt by your flame, yeah you blew me away
I pray
How can a heartbeat beat so in love?
I gave someone like you all my love
I can sit here all day, just writing your name
I’ll sleep under the rain
You can call me insane
You’re my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
You’re my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
Find your picture online
Now it’s on my iPhone
Hard not to cry
When I think of us, on my own
I don’t even know your name, do you think the same?
But will I ever, kno-oh-woah-oh-woah-oh-oh-woah
How can a heartbeat beat so in love?
I gave someone like you all my love
I can sit here all day, just writing your name
I’ll sleep under the rain
You can call me and say
How can a heartbeat be so lost?
I gave someone like you all my love
I can sit here all day, just writing your name
I’ll sleep under the rain
You can call me and say
You’re my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
You’re my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
Are you only in my mind?
Will someone tell me, will you ever be mine?
How can a heartbeat beat so in love?
I gave someone like you all my love
I can sit here all day, just writing your name
I’ll sleep under the rain, you can call me and say
How can a heartbeat be so lost?
I gave someone like you all my love
I can sit here all day, just writing your name
I’ll sleep under the rain, you can call me and say
You’re my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
You’re my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
You’re my obsession
(перевод)
В канун Нового Года
Я увидел тебя в первый раз
Сложно поверить
Но любовь поразила меня в полночь
И плохо видно, пока фейерверк
Осветил небо
Я помню январь, февраль, март, апрель, май
Думал о тебе, мальчик, каждый божий день
Сожжен твоим пламенем, да, ты сразил меня
Молюсь
Как может биться сердце так влюбленно?
Я отдал кому-то вроде тебя всю свою любовь
Я могу сидеть здесь весь день, просто написав твое имя
Я буду спать под дождем
Вы можете называть меня сумасшедшим
Ты моя навязчивая идея
(Ой ой ой ой)
Ты моя навязчивая идея
(Ой ой ой ой)
Найдите свою фотографию в Интернете
Теперь это на моем iPhone
Трудно не плакать
Когда я думаю о нас, самостоятельно
Я даже не знаю твоего имени, ты думаешь так же?
Но буду ли я когда-нибудь, кно-о-воах-о-воах-о-о-воах
Как может биться сердце так влюбленно?
Я отдал кому-то вроде тебя всю свою любовь
Я могу сидеть здесь весь день, просто написав твое имя
Я буду спать под дождем
Вы можете позвонить мне и сказать
Как можно так потерять сердцебиение?
Я отдал кому-то вроде тебя всю свою любовь
Я могу сидеть здесь весь день, просто написав твое имя
Я буду спать под дождем
Вы можете позвонить мне и сказать
Ты моя навязчивая идея
(Ой ой ой ой)
Ты моя навязчивая идея
(Ой ой ой ой)
Ты только в моих мыслях?
Кто-нибудь скажет мне, ты когда-нибудь будешь моей?
Как может биться сердце так влюбленно?
Я отдал кому-то вроде тебя всю свою любовь
Я могу сидеть здесь весь день, просто написав твое имя
Я буду спать под дождем, ты можешь позвонить мне и сказать
Как можно так потерять сердцебиение?
Я отдал кому-то вроде тебя всю свою любовь
Я могу сидеть здесь весь день, просто написав твое имя
Я буду спать под дождем, ты можешь позвонить мне и сказать
Ты моя навязчивая идея
(Ой ой ой ой)
Ты моя навязчивая идея
(Ой ой ой ой)
Ты моя навязчивая идея
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hold Tight! ft. Dozy, Beaky, Mick 2001
Bend It ft. Dozy, Beaky, Mick 2001
The Legend Of Xanadu ft. Dozy, Beaky, Mick 2001
Hideaway ft. Dozy, Beaky, Mick 2001
Where From Where To ? ft. Dozy, Beaky, Mick 1968
Save Me ft. Dozy, Beaky, Mick 2001
Love On Christmas Eve 2021
Zabadak! ft. Dave Dee, Beaky, Mick 2020
Hold Tight ft. Dave Dee, Beaky, Mick 2020
Legend of Xanadu ft. Dave Dee Dozy Beaky Mick, Tich, Dave Dee Dozy Beaky Mick 1999
The Only One Who Knows ft. Tich 2014
Dumb 2012
Zabadak ft. Dozy, Beaky, Mick 2017
Mountains Of The Moon ft. Dozy, Beaky, Mick 1968
P. Teaser ft. Dozy, Beaky, Mick 1968
Break Out ft. Dozy, Beaky, Mick 1968
If I Were A Carpenter ft. Dozy, Beaky, Mick 1968
I've Got A Feeling ft. Dozy, Beaky, Mick 1968